列圣志状通纪/卷五
世宗庄宪英文睿武仁圣明孝大王
[编辑]行状文宗即位初年庚午，遣知中枢院事李渲等如京师，告讣请谥。议政府撰行实申礼部。
[编辑]国王姓李氏，讳祹，〈讳，实录作“名”。〉字元正，恭定王第三子也。母妃闵氏，以洪武三十年四月十日生。及长，封忠宁君。天资英睿，深沉重厚。好学不倦，尝有疾，读书犹不辍，恭定王叹曰：“忠宁君好学，真天性也。”
永乐十六年六月，世子禔失德见废，国人以王贤于诸子请立为后。恭定王从之，以闻于朝，寻以老病奏请传位于王。十七年六月，太宗文皇帝遣太监黄俨赍敕，赐恭定王宴，敕曰：“王至诚笃厚，祗事朝廷，一德一心，始终不怠。比以第三子孝悌力学，可以继承宗祀，主宰国人，且自陈年老，不克任事，请袭以位。朕惟王识见明达，特允所请。夫继世在于有后，而传序在于得人。今王能嗣承先业，恪守藩服，而又能简贤命德，俾宗祀有托，以副国人之所望，良用嘉悦。不惟王一家之庆，且为王一国人之庆也。”又敕王曰：“尔父〈太宗御讳。〉笃厚老成，能祗敬天道，恭事朝廷，为一国之人造福，忠顺之诚，愈久不替。比者以尔孝悌力学，可以继承宗祀，主宰国人，请袭以位，特允所请，以尔为朝鲜国王。尔尚念传序之不易，思爵禄之匪轻，孝以事亲，忠以事上，敬谨天道，以福一国之人，则天心悦鉴，俾尔长享富贵，延及尔之子子孙孙，世享其庆，而一国之人，亦永享其庆矣。今特赐尔宴享，尔其体朕至怀。”
十九年八月，帝将北征，敕进土马，王即选马万匹，以助军用，帝敕书褒美，仍赐银币。太宗文皇帝昇遐，仁宗昭皇帝登极，王遣使奉表称贺，帝遣内官尹凤褒奖忠恳，锡以彩币。宣宗章皇帝登极，宣德元年正月，敕王曰：“朕恭膺天命，嗣承宝位，王屡遣使奉表及方物来觐，具见至诚。玆遣尹凤等往赐王及王妃彩币。”是年十月，又赐《五经》、《四书》及《性理大全》、《通鉴纲目》。二年三月，帝遣太监昌盛等赐王及王妃银币。三年五月，帝遣昌盛等赐磁器。四年三月，赐银币、磁器。九月，敕曰：“王聪明特达，恭事朝廷，足见王之至诚，朕深嘉悦。玆遣内官金满赍敕谕王，特赐王磁器十五卓。”是年，王以岁贡金银非本国所产，遣亲弟恭宁君䄄具表陈请，帝优礼待䄄，赏赐甚厚，许免金银，但令以土物效诚。又敕曰：“自今朝廷所遣人等，至王国中，王但以礼待之，毋赠遗以物。王父子敬事朝廷，多历年岁，愈久愈笃，朕所深知，非左右近习所能间也。”五年五月，敕曰：“王事大之心，笃于诚敬，洊历年岁，弗懈益隆。眷王之贤，良重嘉悦。今特遣中官昌盛等赍朕所御宝装绦环及刀剑、银币诸物赐王，用示褒嘉。”十月，敕曰：“王至诚端恪，敬事朝廷，朕用嘉悦。今使臣回，特敕奖谕。”七年三月，敕曰：“王之恭事朝廷，恪共乃职，朕已具悉。玆特遣昌盛等赐王彩币。”八月，敕曰：“王恭事朝廷，可为卓然贤王者矣。肆朝廷待王，亦前后一诚。”
先是，婆猪江等处野人李满住等与杨木答兀结党，虏掠辽东、开原等处，军民被虏者，不胜艰苦。自永乐二十一年以后，逃至我国者，五百六十馀名，王悉皆解送京师，野人因此含愤，侵扰北边。贼四百馀骑突入边郡，杀害军民，劫夺牛马，又数使人恐吓，窥伺边郡。八年四月，边将哨探贼踪，李满住等力穷逃窜，稍稍擒获，寻奉敕谕悉还，王钦依，即将百四十馀名及家财奇零等物，并皆送还。九月，帝赐彩币。十一月，赐《五经》、《四书大全》、《性理大全》、《通鉴纲目》。
十年，宣宗皇帝昇遐。二月，太上皇帝登极，遣兵部郞中李约等赐纻丝锦段。十一月，赐《音注资治通鉴》。正统三年八月，赐远游冠服。六年三月，敕曰：“朝鲜自王之祖考暨王，事我祖宗，以至于今，数十年间，恭谨之诚，久而益笃，朝廷礼待，素加常等。”十一月，帝以王有宿疾赐医方并该用药料。七年五月，达达使人赍书至我北鄙，边将语之曰：“天无二日，民无二王。今大明皇帝统一天下，汝何发不道之言乎？”遂拒不纳。王驰奏京师，皇帝敕曰：“得奏，知力拒达达事，良用嘉悦。王之忠诚，朕所素〈所素，旧本作“素所”。〉知，初非待今之奏也。特赐王绮币、表里。”九年二月，敕曰：“朕承大统，王克绍先志，朝贡以时，凡所谕边事，悉能遵奉，罔有违怠，王其贤哉！特赐王冠服，以表眷遇之意。”
先是，对马、一岐等岛贼倭侵扰上国沿海之地，又犯我南边，边将擒捕之，其逃还本岛者，王使人谕其岛主，岛主不敢隐，悉皆捕送。王以贼抄掠上国，干犯天诛，未敢擅便，即将失剌沙也门等六十名，械献京师。四月，皇帝敕曰：“王嗣国东藩，保障边境，克体尔先王敬天事大之心，秉恭摅诚，久而弥笃。肆朝廷加恩眷待，不替益隆，可谓‘君臣一心，终始靡间’者矣。玆复械送犯边倭贼，足见王遵奉朝命体国安民之意，亦以见守边得人而有御暴之功，朕深嘉之。特赐王彩币、表里，用答王之忠诚。”十年正月，又械献贼倭于京师，皇帝敕曰：“世守东陲，奉职摅诚，益谨靡懈。肆朝廷嘉善重贤，礼遇优加，所谓德厚者宠荣，王其有焉。曩者倭贼出没为盗，王已生擒贼徒解来，今复获其馀党，解送至京，益见王忠诚卫国之心，弥久弥笃，良用嘉悦。特赐敕，用致褒美之意。”十三年正月，敕曰：“王世居东藩，敬天事大，克修职贡，愈久愈虔。特赐王彩币、表里。”十四年冬，王闻今上皇帝陛下登极，即遣人奉表称贺。皇帝颁诏天下，爰命侍讲倪谦等赐敕云：“尔以王爵世守东陲，奉藩于朝，累修职贡，眷玆诚悃，良足褒嘉。今朕嗣统之初，宜申播告之令。特玆诏示，赐以礼物，尚益摅忠，永固藩屏。”
景泰元年二月十七日壬辰，以疾薨于正寝，享年五十四，在位三十三年。历事五朝，忠义精诚，出于至诚。凡进献文书、方物，莫不亲自监进，特被列圣宠眷，锡赉之繁，褒美之数，古今所罕。王自少有潜德，恭定王甚奇爱之，有大事，必召王断决以试之，无不当理，国人属望。及嗣位，恭定王以为付托得人，王每进见，恭定王喜极，至于泪下者数矣。性至孝，虽政务烦剧，未尝一废定省，行丧三年，哀毁尽礼，〈尽礼，旧本作“礼尽”。〉于兄弟之间，克笃友爱。初，恭定王放前世子禔于外，恭定王薨，王以为“兄年齿既多，必无少年气习”，召还京第，日与亲接，无少嫌间。群臣虽坚执以为不可，王皆不听。事二兄，必尽情礼；待诸弟，亦极恩爱。至于宗室诸亲，亦数数召见，置酒以成欢洽，其疏远在外闲居者，亦复户蠲税。始设宗学，凡属宗籍，皆令受学。待妃妾，严其名分，尽其雍睦，家道克正，无有间言。有子十八，嫡庶之间，仪章、恩数悉有等差，教以义方，皆好学达理，无有骄傲奢侈之习。
王每日四鼓而起，平明受群臣朝参，然后视事；处决庶政，然后听轮对，咨访治道。引见守令拜辞者，面谕恤刑爱民之意，然后临经筵；潜心圣学，讲论古今，然后入内。燕坐读书，手不释卷，夜分乃寝。于书无所不读，凡一经耳目，终身不忘，而其读经书则必过百遍，子史则必过三十遍。精研性理，博通古今，设集贤殿，聚儒士以备顾问。又裒集古今忠臣、孝子、烈女事迹，图形记传，系以诗赞，名曰《三纲行实》，颁诸中外，至于穷村僻巷儿童、妇女，莫不观省。又自姬周之初迄于今，以及吾东方，凡治乱兴亡可法可戒之事，广搜该载，共百五十卷，名曰《治平要览》。至于音律、天文，皆所洞晓。礼遇臣下，终王之世，士大夫无遭刑戮者，虽小事，必与大臣谋议而后行，故未有过举矣。虑迁秩无常，人或有侥幸之望，详著铨注之法，而其〈旧本作“有”。〉贤能才行者，则不次擢拔，用人平允。虑经界不正，收税不中，因地膏塉、年岁丰歉，分其等第，制度甚详。虑五礼未备，参酌古今，制为定礼，风俗归正。老人自一百岁以上者，岁首赐米，月致酒肉，八十以上者，赐爵有差。每仲秋，男则王亲临，妇女则王妃亲引以赐宴，在州郡者则守令饷之，定为永法。又谓安不忘危，严立选用将卒之制，集古今用兵事迹，质以武经，名曰《历代兵要》。以《将鉴博议》只著论议，增入本传事迹，以教将士；增修战舰，以习水战；择要害之地，多设城堡，以备不虞。本国古界，北过豆满江，至高丽衰季，沿边之地，悉为杂种野人所据。王始设诸镇，以复旧疆，野人、倭奴接待得宜，四境无警。
大小刑罚，克用慎恤，戒饬官吏，虽一笞一杖，皆用朝廷律文，切禁枉滥，明载教令，颁诸境内，挂之厅壁，常加警省，至于犴狱。作图以示中外，依图营构，寒暑异处，周恤甚备，无有横罹瘐病者矣。以至戒酒劝农，亦莫不作书以谕官吏焉。王仁明刚断，孝悌勤俭，事大至诚，事亲尽孝，敦睦九族，信赏必罚，任贤使能，事必师古，制度明备，纲举目张。岛倭、野人畏威怀德，三十馀年之间，民不见兵，按堵乐业，文教大兴，蔚然可观。薨逝之日，远迩莫不涕泣焉。
〈旧本作“尹淮撰”，而淮之卒在世宗丙辰，明是误录，故今不书。〉
英陵神道碑铭并序。○文宗元年辛未七月。
[编辑]尧舍丹朱而禅舜，舜有重华之德，而尧之仁，益以远；文王舍伯邑考而立武王，武王有丕承之烈，而周之业，益以昌。孔子曰：“唐、虞禅、夏后、殷、周继，其义一也。”一者谓皆无私心也。我太宗之禅位也，其尧、文之心乎！我世宗之受禅也，其舜、武之德乎！
太宗之在位也，早建元子禔为世子，择贤师友，以尽教养之方。世子有童心，学不就，德不进，太宗深以为忧。永乐戊戌六月，世子失德滋甚，太宗欲立嫡孙为嗣。大臣等进曰：“殿下教养世子，无所不至，尚且如此。今立幼孙，宁能保异日之贤乎？况废父立子，于义如何？莫若择贤为嗣。”时世宗以世子母弟次居第三，曾封忠宁大君。太宗曰：“忠宁最贤诸子中，宜立之。”乃立为世子，宗亲、文武百官拜贺，中外洽然称颂。遂以奏闻天子，敕曰：“立嫡以长，今古不易之常道。然嗣子之贤不肖、国之盛衰存亡系焉。王为国家长久之虑，鉴盛衰存亡之机，欲立贤为嗣，听王择焉。”
是年八月，太宗禅位于世宗，遣使请命。十一月，世宗奉册宝上太宗尊号圣德神功上王。明年己亥春正月，天子遣鸿胪寺丞刘泉封世宗为王。六月，天子敕太宗曰：“比以第三子孝弟力学，可以继承宗祀，且自陈年老，请袭以位。朕惟王识见明达，特允所请。夫继世在于有后，而传序在于得人。今王简贤命德，俾宗祀有托，以副国人之所望，良用嘉悦。赐王宴享，不惟王一家之庆，且为王一国人之庆也。”又敕世宗，劝勉以忠孝之道，仍赐宴享。八月，使到国，两圣受宴于景福宫之勤政殿，礼乐之盛，耸动一国。
初，元敬王后以洪武丁丑四月十日壬辰，生世宗于汉阳潜邸。四岁而王后梦，太宗抱世宗，坐于日轮中。未几太宗登宝位，而世宗又承大统，天之命有德，岂偶然哉？世宗自在阁天性好学，手不释卷，沉默寡言，有穆穆之容。及即大位，聪明睿智，则首出庶物之圣；宽裕温柔，则容民畜众之德。制物独运，而有发强刚毅之执；可畏可象，而有齐庄中正之敬；精义入神，而有文理密察之别。每日四鼓求衣，平明受朝，次视事，次引轮对，次御经筵，乃入内，犹览书史，无少懈。于是政无不举，事无不治矣。太宗既传位，自念付托得人，乐山水之趣，屡出游郊牧，以自怡闲。谓近臣曰：“得明主委国政，无忧者，天下无如我也。岂唯天下无如我者？古今亦无如我也。”盖其忧之也深，故其喜之也如此。
冬十月，尽革中外寺社奴婢，皆归于官，寻罢五教，止留禅、教两宗。于是异端之教，辟之廓如也。岁庚子春，始置集贤殿，选聚文学之士备顾问也。是夏，元敬王后遘痁，避忌于外，掖辇徒步，至有露宿奉药，常不离侧。七月，王后薨，水浆不进，太宗强之，乃小进。
辛丑八月，天子北征，进马万匹，天子褒美，赐以银币。九月，上太宗太上王之号。壬寅五月，太宗薨，致丧三年，服衰行事，定为永世之法。甲辰秋，太宗文皇帝崩，仁宗昭皇帝登极，奉表进慰，称贺尽礼，天子嘉奖忠恳，赐以彩币。岁乙巳，仁宗崩，宣宗章皇帝御极，又遣使慰贺。宣德丙午春，天子称叹至诚，赐币以及王妃。是年冬，又赐《五经》、《四书》、《性理大全》、《通鉴纲目》等书籍。自是赏赉，无岁不到，至解所御宝装绦环及刀剑以赐之。己酉夏，幸成均馆，谒先圣取士。国人常患金银非土产，而朝廷岁贡难继。乃遣亲弟恭宁君䄄具由陈请，天子特许免进，代以土物效诚，赏赐䄄甚厚。是年冬，天子敕曰：“朝廷所遣人等，至王国中，王但以礼待之，毋赠遗以物。王父子敬事朝廷，多历年所，愈久愈笃，朕所深知，非左右近习所能间也。”又敕曰：“王可谓卓然贤王者矣。”
先是，婆猪江等处野人与他部落连结，其所掳掠辽东、开原边境军民，逃至我国者，五百馀名。悉皆解送京师，野人怀愤，犯我北边。癸丑春，命判中枢院事崔润德、中枢院使李顺蒙等往伐之，其酋李满住等鸟窜兽奔，覆其巢穴而还。
甲寅春，又谒先圣取士。三月丙午，谒献陵，甘露降于松柏，又降于景福宫后园松树。百官请陈贺，不受。咸吉道北门沿江州郡，本高丽旧疆，我祖宗兴王之地也，而为野人所据。始置会宁、锺城、稳城、庆源、庆兴等诸镇，尽复其旧。
乙卯春，宣宗崩，今太上皇帝践阼，奉表陈慰，天子遣使赐锦段。正统戊午八月，又赐远游冠服。壬戌五月，达达使人赍书至我北门，招谕。边将语之曰：“天无二日，民无二王。今大明统一天下，汝何发不道之言？”遂拒不纳。世宗驰奏京师，天子嘉悦赏赐。甲子春，敕曰：“所谕边事，悉能遵奉，罔有违怠，王其贤哉！”特赐衮龙袍以宠异之。对马、一岐等岛贼倭侵窃上国沿海之地，又犯我济州之境，边将擒捕未尽，有稍稍逃窜本岛者。世宗使人谕岛主捕送，岛主俯伏奉命，悉索执送，遂归之于京师，以即天诛，前后凡六十馀名。天子深嘉之，敕曰：“王克体尔先王敬天事大之心，秉恭摅诚，久而弥笃。肆朝廷眷待益隆，可谓‘君臣一心，终始靡间’者矣。玆复械送犯边贼倭，足见王体国安民之意，亦以见守边得人而有御暴之功。”又曰：“朝廷嘉善重贤，礼遇优加，所谓德厚者宠荣，王其有焉。”
东良北住兀良哈浪甫也隐豆，曾弑父者也。是年来朝，世宗以为“大逆之人，天地所不容，王法所不赦。东良北密迩我境，久霑王化，不可不诛”，令有司轘于境上，下教谕野人，野人等皆震慑。乙丑，以忧勤得疾，命今上殿下参决庶务。丙寅，创制《训民正音》，以尽声韵之变，蕃汉诸音译无不通，其制作精微，可谓超出古今矣。戊辰，封元孙〈端宗御讳。〉为王世孙。
己巳秋，今上皇帝临御天下，奉表陈贺，又进马以助边备，帝遣翰林侍讲倪谦、刑科给事中司马恂赐以币帛。我国自太祖高皇帝赐以九章冕服，秩视亲王。惟王世子未有冕服，国人咸以为慊。世宗奏请七章冕服，竟蒙兪音。
世宗至孝，日朝寿康宫，愉色婉容之爱，执玉奉盈之敬，前世帝王之所莫及。其遇丧祭，尽礼极诚，咸中法度。妃嫔以下恩待，各尽其分，无有间言。教诸子以义方，嫡庶尊卑仪章、恩数，粲然有等，皆好学达理，终无骄惰奢华之习。每朝夕定省，珠璧相联，雁行而入，国人咸叹其有《螽斯》、《麟趾》之庆。
初，太宗放禔于外。然世宗召见无时，卒使还京，亲爱无嫌，群臣坚执不可，不听。事二兄，待诸弟，尽其友于之情。宗室诸亲亦数会见，置酒以成欢洽。有服之亲，皆随材授职，疏远在野闲居者，亦复户蠲税，以存恤之。至于外戚，待之亦得其宜。又置宗学，太祖之孙凡属宗籍者，皆令受学，教养之道至矣。礼遇群臣，嘉善而矜不能，无受刑戮者。如宦寺之辈，庄以莅之，不任事权。
事大之礼，出于至诚，凡所进献文书、方物，莫不亲自监检，所以列圣宠眷，锡予之隆，褒美之辞，前昔无比。倭邦献琛，野人执贽，自南自北，络绎不绝，尊亲感戴，出于心服。立铨注黜陟之法，至精至备，侥幸屏迹，贤良进用矣。守令拜辞，引见面谕恤民之政，人人自励矣。致意农桑，作书劝谕，省耕观稼，人乐趋本矣。革损实之弊，定为贡法，分地六等，分年九等，以上下其税，复三代贡、彻之遗法。命有司铸锺造磬，吹律协音，而雅乐一新，会礼始不用女乐。又述祖宗功德，作《定大业》、《与民乐》等乐，极其声容之美；作《唐俗乐谱》，以均慢数之调，则人人按谱，不烦师学，而诸乐各得其正，亦前昔之所未有也。参酌古今，定《五礼仪》，尽其情文之备。始设养老宴礼，男则亲临，女则王妃亲飨，在州郡者，守令亲飨，百岁以上者，月致酒肉；八十以上者，赐爵有差。于是恩无不及矣。遇灾畏天，救荒恤民，尽心尽力，则皆以实而不以文矣。修《七政》内、外篇，作诸仪象、圭表及《钦敬》、《报漏》等阁，而浑象、星晷定时仪、仰釜仪、汉阳日出入分，皆自创制。于是天文历数始无差失焉。
撰《三纲行实》，则砺风俗也；作《明皇戒鉴》，则防逸乐也；修《通鉴训义》、《治平要览》，则监兴亡也；集《历代兵要》，则不忘战也。以至医药诸书，亦皆校定如新，铸字、记里鼓之类，又无所不致其意也。作《阵说》阅习阵法，益修战舰，增制火桶。城郭修，甲兵炼，而武备严；法律明，谳狱平，而刑罚清。戒酒恤刑，皆下教书，戒饬官吏。当是时，虽百工技艺，咸精其能。上林园官请备花器，教曰：“予性不喜花卉，有司当务实。桑、楮、果木皆切于日用，汝等自今以后，以此为职可也。”
尝谓大臣曰：“历观往昔，太平之世，尚有牵裾切谏者。今虽小康，未及于古，未见有敢言者，何也？”常开怀求谏，务使尽言，言虽不中，未尝罪之，事无大小，必与大臣谋而后行，故无有过举。
景泰元年庚午春二月，不豫，医尽其术，祷遍于神，终未效。十七日壬辰，薨于别宫，春秋五十四，在位三十三年。臣民沐浴恩泽，咸谓“大德必得其寿，永享万年”，而奄弃万姓。呜呼恸哉！大小臣僚，以至舆、台、仆、隶，莫不失声号哭。今上殿下奉遗命，即位于梓宫之前，谅暗尽礼，率群臣奉册宝上英文睿武仁圣明孝大王之号，庙号世宗。夏六月十二日甲申，合葬于英陵之西室，亦遗命也。讣闻，天子恸悼，遣使赐祭，又赐诰命谥以庄宪，赐我殿下赙特厚，仍袭封王爵，锡以衮冕九章、王妃冠服，其赐我殿下诰命。略曰：“故朝鲜国王李〈世宗御讳。〉慈惠谦恭，聪明特达，乐善循理，纤毫能谨，敬天事上，终始一诚，仁厚孚于国人，功烈著乎边境。自朝鲜有国以来，罕有如王者也。尔李〈文宗御讳。〉乃其世子，忠孝有诚，敬慎不懈，以长以贤，宜膺传袭。惟忠惟孝，以永率乃父之行。”盖我世宗盛德光于四海，升闻于天。故终始哀荣之典，如此之至。呜呼盛哉！
王后姓沈氏，青松世家。皇曾祖讳龙，高丽赠门下侍中、青华府院君。皇祖讳德符，事高丽恭愍王，再为门下侍中，至我恭靖王朝，为门下左政丞，封青城伯。皇考讳温，领议政府事，封青川府院君。皇妣安氏，封三韩国大夫人，领敦宁府事天保之女。后生而淑婉，太宗妙选来嫔，封敬淑翁主。敬事两宫，笃承恩眷。世宗封王世子，后封为敬嫔。世宗即王位，后封为恭妃。宣德壬子岁，从礼官言，去美称，改封王妃。后有幽闲贞静之德，世宗在潜邸，后之进退，世宗必起立，深加敬礼。及为中宫，累受天子赐赉。后礼接嫔媵，下至侍妾，皆有恩，视庶出子，皆如己出抚爱。有加御膳进，则必亲临省视，以尽诚敬。有进戒之助，无私谒之行。壸仪克正，化流邦国，远追太姒之风。正统丙寅春，遘疾，世宗日夜临视，我殿下侍侧奉汤药。三月二十四日辛卯薨，享年五十二，谥昭宪。七月十九日乙酉，安厝于英陵东室。
后诞八男二女：长即今上殿下；次〈世祖御讳。〉，封首阳大君；次瑢，安平大君；次璆，临瀛大君；次玙，广平大君，先卒；次瑜，锦城大君；次琳，平原大君，亦先卒；次琰，永膺大君。女长未笄而卒，赠贞昭公主；次贞懿公主，下嫁延昌尉安孟聃。慎嫔金氏生六男：长璔，桂阳君；次玒，义昌君；次琛，密城君；次璭，翼岘君；次璋，宁海君；次璖，潭阳君，在服中而卒。惠嫔杨氏生三男：长𤥽，封汉南君；次玹，寿春君；次瑔，永丰君。淑媛李氏生一女，贞安翁主，未笄。尚寝宋氏生一女，贞显翁主下嫁铃川尉尹师路。宫人姜氏生一男璎，和义君。
我殿下显德王后权氏，赠议政府左议政专之女。诞一男一女而薨：男〈端宗御讳。〉，今封王世子。女敬惠公主，下嫁宁阳尉郑悰。司则杨氏生一女，幼。首阳娶赠左议政尹璠之女，生二男一女：长〈德宗御讳。〉，桃源君；馀幼。侧室朴氏生一男，幼。安平娶赠左议政郑渊之女，生二男：长友直，宜春君；次友谅，德阳正。临瀛娶赠右议政崔承宁之女，生二男二女：长澍，乌山君；馀皆幼。广平娶佥知中枢院事申自守之女，生一男溥，永顺君。锦城娶赠左议政崔士康之女，生一男，幼。平原娶赠左议政洪利用之女，无子。永膺娶赠左议政郑忠敬之女。和义娶承政院同副承旨朴仲孙之女。侧室金氏生一男，幼。桂阳娶判中枢院事韩确之女，生一男，幼。义昌娶副知通礼门事金修之女，生一男，幼。汉南娶户曹正郞权格之女，生一男，幼。密城娶仁顺府少尹闵承序之女，生一男。寿春娶副知通礼门事郑自济之女，生一男。翼岘娶礼宾少尹赵铁山之女。永丰娶司宪执义朴彭年之女。宁海娶赠左赞成申允童之女。贞懿公主生四男二女：女长适敦宁府丞郑光祖，馀皆幼。贞显翁主生二男，皆幼。宜春娶右议政南智之女。
臣窃惟化工之妙，著于物；圣人之心，著于政。惟我世宗以生知之圣，建中建极，为人伦之至；善继善述，阐帝王之孝。九族既睦，万姓咸和，庶务毕谐，声名洋溢。天子褒其忠贤，锡予寔繁；邻邦服其诚信，梯航相继。臣侍从十年，出入政府、六曹二十馀年，亲近耿光，信乎致广大而尽精微，极高明而道中庸，实东方之尧、舜云。昭宪王后以坤厚之德，配乾刚之圣，母仪一国，化被四方。且有多男之庆，生我殿下，有圣德以承大统。又致鱼贯之宠，有螽羽之多。信乎天作之合而与周之太姒匹休云。
臣笔力芜拙，不能称颂盛美，不几于画天地之大、摸日月之明者乎？然承命不敢辞，谨拜手稽首而献铭曰：
舜承帝尧，重华允协；武继文王，克昌大业。德盛而帝，功高而王。焕乎有章，载锡耿光。与贤与子，天实命之。或禅或继，惟公匪私。惟我世宗，天纵生知。孝弟之性，忠信之资。好学不倦，周情、孔思。明明太宗，惟几惟深。废昏命德，尧、文之心。敷奏天庭，帝降兪音。旋倦于勤，乃禅以位。天子锡命，皇华聿至。天子锡宴，周行是示。道积厥躬，聪明睿智。宵衣旰食，励精图理。克承负荷，父王以喜。承欢两宫，愉色婉容。问寝龙楼，益虔益恭。丧尽其哀，祭尽其诚。天降甘露，式昭厥灵。在宫雝雝，罔有偏恩。家法克正，人无间言。伯兄居外，来见源源。既而召还，敬爱弥敦。因心则友，斯翕弟昆。其湛曰乐，华萼相辉。以及九族，恩泽覃施。振振子孙，诜诜螽斯。教以义方，读书诵诗。仪章有等，嫡庶咸宜。礼遇群臣，刑戮不加。至诚事大，天子褒嘉。何锡予之？绦环宝刀。又何予之？衮龙之袍。以礼交邻，邻邦辑和。梯航执贽，万里一家。民既富庶，仁义渐摩。止仁止孝，止敬止信。建中致和，人伦尧、舜。铨注法精，侥幸屏迹。任贤使能，各当其职。田制既定，猾吏手缩。不桀不貊，征敛无忒。首作仪象，次定律历。五礼损益，情文之极。新乐声容，祖宗功德。会用雅乐，始斥女乐。亲临养老，秋以为式。撰集书史，监观得失。训民正音，一洗陋俗。贡许土宜，天子有敕。世子七章，光生一国。凡所施为，无非燕翼。建镇朔方，旧疆是复。威德远被，无思不服。偏师指北，戎丑喙息。直𢭏巢穴，彼自颠覆。尺书下南，倭奴面缚。归之京师，俾就显戮。安不忘危，治不忘乱。城堡据险，戈矛乃锻。战舰新造，坚如铁石。火桶发机，疾若霹雳。军资器械，远迈前昔。好生之心，益致钦恤。刑罚平允，人无负屈。百工技艺，咸底于则。不喜玩好，务从质实。愈执谦逊，求言如渴。巍巍之德，郁郁之文。难名之盛，莫大之勋。虞、周与俦，汉、唐无闻。卅三年间，为父为君。昊天不吊，奄弃臣民。远迩缠悲，哀慕如亲。我王嗣位，至孝由性。明以继明，圣以继圣。山陵丧制，悉遵遗命。天子致吊，赐祭诔行。节惠定名，美谥以赠。厚赙亦至，恤典斯饬。俾袭王爵，锡之冕服。赉及王妃，珠冠褕翟。天子之恩，实优实渥。恭惟王后，伣天之妹。来嫔王家，正位乎内。太姒之德，文王之配。笃生圣主，鸿基益竞。即有多男，麟兮播咏。实我东方，亿载之庆。於戏先王！叹兴亡鉴。星未五周，忽遗弓剑。因山为陵，同宫异室。仰思日角，五内痛裂。惟此盛德，万代如一。谨撰梗概，拜献铭词。天长地久，焜燿无期。〈按实录，此碑有中枢院副使臣金铫所撰阴记，并刻当朝名臣，而今不可考。〉
工曹判书臣郑麟趾撰。
迁陵志文睿宗元年己丑。○旧陵志文不传。
[编辑]恭惟我世宗庄宪英文睿武仁圣明孝大王，太宗恭定大王第三子也。元敬王后闵氏以大明洪武三十年丁丑四月初十日壬辰，诞于汉阳邸。自幼聪明绝伦，两宫奇爱之，长封忠宁大君。性好学，虽在疾病，犹不释卷。世子禔多失德，永乐十六年戊戌夏，群臣请废立，太宗以王有潜德，具奏于太宗文皇帝，册为世子。秋八月，太宗倦勤，禅位于王，遣使请命。明年己亥春正月，帝遣使锡命为王，继遣使赐宴，又赐太宗宴，敕曰：“王能简贤命德，俾宗祀有托，不惟王一家之庆，且为王一国人之庆也。”
岁庚子，元敬王后不豫，避忌于外第，王步行扶辇，至有露宿之时。及薨，哀毁逾礼。是年，设集贤殿，博选儒雅，置二十员，以备顾问。壬寅夏五月，太宗薨，致丧三年。宣德元年丙午，宣宗皇帝赐彩币、书籍，自是宠赉频繁，史不绝书。丁未秋，始置宗学，悉令宗室子弟受学，其诸子未就外傅者，亦教以义方。嫡庶之间，礼严恩笃，人无间言。戊申冬，制朝会乐，始于大会，不用女乐。
我国岁贡金银，然非土宜，常患不给。乃遣亲弟表请，朝议难之。帝曰：“朝鲜王必不欺，岂可强人所无哉？”许免贡。婆猪江野人数犯边，癸丑四月，命将讨之，斥地置庆兴等镇，自丽季，咸吉道沿边之地，为野人所据，至是尽复旧疆。甲子，对马、一岐岛倭入寇上国，又侵轶我济州之境，王使人谕岛主，主承命，执送贼倭六十二人。于是械献京师，帝赐彩币嘉奖。夫以倭奴之顽悍，屈于折札；野人之桀骜，熸于偏师，非恩信素孚而威灵远詟，则何以得此哉？
初，世子禔避谤在外二十年，召还京，群臣切谏，皆不纳。事二兄，友诸弟，极其敬爱，以至九族之亲，亦皆敦睦。王英睿冠古，辅以圣学。自即位以来，宵旰求治，礼乐、刑政、制度、文为凡先世所未遑者，皆举而力行。酌古今文质之中，修《五礼仪注》。述祖宗功德之盛，作《定大业》等乐。创制《训民正音》，以二十八字尽通天下言语，文字纽切之妙，人所叵测。损益累朝宪章，以成《经济六典》，规模宏远，条贯详密，可为万世法程。尤洞晓天文、律历，修《七政算》内、外篇，作诸仪象，所以授人时也。取《资治通鉴》诸家注释，雠校纂辑，名曰《训义》。又撰《三纲行实》、《治平要览》等诸书，所以隆文教、厚人伦也。哀矜庶狱，则有恤刑之教；虑民淫僻，则作戒酒之书。虚怀受谏，尊贤礼士，终王之世，大臣无有遭刑戮者。尤重亲民之职，朝臣未经守令者，不敢陞授显秩。三十年间，吏称其职，民安其业，朝廷清明，四方晏如，号为东方尧、舜云。
妃昭宪王后沈氏，青松世家。皇曾祖讳龙，高丽赠门下侍中、青华府院君。祖讳德符，相高丽恭愍王，再为门下侍中，逮我恭靖王朝，为议政府左政丞，封青城伯。皇考讳温，某官。皇妣安氏，领敦宁府事谥昭懿公天保之女，封三韩国大夫人。以洪武乙亥九月己未，生王后于杨州私第。
少有聪慧贞淑之德，永乐戊子岁，后将笄，以选嫔于王，封敬淑翁主。敬事两宫，笃承眷爱。后之进退，王必起立，其见敬礼如此。丁酉秋九月，改封三韩国大夫人，王之封世子也，进封敬嫔，及即位，封恭妃。壬子正月，有司言“中宫有美称，非古也”，改封王妃。后正位中宫之后，益自谦谨，礼接嫔媵，甚得欢心。后宫有进御者，必加慰纳，所生诸子，养之宫中，尽心抚育，同于己出。御膳进，则必躬自省视。宫中之事，无敢专制，大小皆禀于上，亦未尝为亲戚子弟，求官与婚。俭以律身，慈以逮下。鸡鸣进戒，述宣阴教，配德并明，母仪一国。於戏！世宗有文王之圣，王后有太姒之贤。故以能致《关雎》之化、《螽斯》之庆，本支百世，祚流无极。
正统十一年丙寅春三月二十四日辛卯，以疾薨于外第，春秋五十二。王悼失良佐，以白衣、素膳终三十日。夏六月，降册谥昭宪王后。越五年庚午春二月十七日壬辰，王亦以疾薨于别宫，春秋五十四，在位三十三年。文宗率群臣上谥曰英文睿武仁圣明孝大王，庙号世宗。又表请易名，帝遣使致祭，赐谥庄宪。初，合葬于献陵之西冈。以今上殿下即位之元年己丑春三月初六日庚寅，移葬于骊兴府治之北城山南向之原，实成化五年也。
后诞八男二女：长文宗恭顺大王，景泰三年壬申五月十四日薨；次世祖惠庄大王，成化四年九月初八日薨；次瑢，岁癸酉，谋不轨赐死；次璆，临瀛大君，先迁陵二月卒；次玙，广平大君；次瑜，亦谋不轨赐死；次琳，平原大君，与玙皆先卒；次琰，永膺大君，先迁陵二年卒。女长未笄而卒，赠贞昭公主；次贞懿公主，下嫁延昌尉安孟聃。
慎嫔金氏生六男：长璔，桂阳君；次玒，义昌君；次琛，密城君；次璭，翼岘君；次璋，宁海君；次璖，潭阳君。迁陵之年，唯密城在，馀皆先卒。惠嫔杨氏生三男：长𤥽；次玹，寿春君，早卒；次瑔，与𤥽以瑢党贬死于外。淑媛李氏生一女，贞安翁主，适仪宾沈安义。尚寝宋氏生一女，贞显翁主，适铃川尉尹师路。宫人姜氏生一男璎，亦以瑢党贬死于外。
文宗显德王后权氏，赠议政府左议政专之女。诞一男一女：男即鲁山君。女敬惠公主，下嫁郑悰。司则杨氏生一女，敬淑翁主，适仪宾姜子顺。世祖慈圣王妃尹氏，赠议政府左议政璠之女。诞二男一女：男长懿敬世子，早卒；次即今上殿下。女懿淑公主，下嫁仪宾郑显祖。某官朴氏生二男：长曙，德源君；次晟，昌原君。
瑢娶赠左议政郑渊之女，生二男：长友直，次友谅，皆连坐死。临瀛娶赠右议政崔承宁之女，生五男二女：男长澍，乌山君；次浚，龟城君；次淳，定阳君；次净，八溪君；次澄，懽城君。女长中牟县主，适兵曹参判居昌君慎承善；次清河县主，适司䆃正安友骞。侧室生四男六女：男长涵，英阳副正；次潾，丹溪副正；次濯，轮山副正；次沃，玉川副正。女皆幼。
广平娶某官申自守之女，生一男溥，永顺君。瑜娶赠左议政崔士康之女，生一男。平原娶赠左议政洪利用之女，无子。永膺娶某官宋复元之女，生一女。侧室生一男一女，皆幼。璎娶密山君朴仲孙之女，无子，侧室生一男。桂阳娶左议政韩确之女，生七男三女：男长沣，宁原君；次瀜，江阳君；次湜，富林都正；馀幼。女长适某官安继宋，馀幼。侧室生一男一女：男幼，女适某官郑从善。义昌娶某官金修之女，生一男二女：男灏，蛇山君。女长适参奉辛禹鼎，次幼。𤥽娶户曹正郞权格之女，无子。密城娶军器副正闵承序之女，生四男二女：男长诫，云山君；次譡，春城君；次𧭢，遂安都正；次䛿，石阳都正。女长适某官某，次幼。寿春娶全州府尹郑自济之女，生一女，适某官沈顺老。翼岘娶某官赵铁山之女，生一男一女：男渍，槐山君，女幼。瑔娶朴彭年之女。宁海娶某官申允童之女，生一男一女，皆幼。贞懿公主生四男二女：男长安如獭，佥知事；次温泉，副正；次桑鸡，典签；次贫世，参判。贞显翁主生二男：长尹磻，佥知事；次磷，护军。贞安翁主生一男一女：男幼，女适某官崔孟思。
艺文馆提学臣李承召撰。
建储时教臣僚书太宗十八年戊戌六月初三日壬午。
[编辑]王若曰：建储以贤，乃古今之大义；有罪当废，惟家国之恒规。事非一概，期于当理而已。予尝建嫡长禔为世子，迨年既冠，不好学文，沈于声色。予以其少也，庶几长成改过自新。年逾二十，顾乃私通群小，恣行非义。往岁之春，事觉伏诛者数人。禔乃悉书其过，告于宗庙，上书于予，似自悔责。未几，又入奸臣汉老之阴谋，复踵前辙。予以父子之恩，止黜汉老。禔乃罔有悛心，反怀怨怒，奋然上书，辞甚悖慢，全无臣子之礼。政府、勋臣、六曹、台谏、文武百官合辞署状以为：“世子之行不可以承祧主鬯，以任付托之重。伏望仰思祖圣草创之艰难，又念宗社万世之大计，俯循大小臣僚之所望，断以公议，许废世子，放之于外，择宗室之贤者，即建储贰，以定人心。”且谓忠宁大君英明恭俭，孝友温仁，好学不倦，允孚储副之望，予不获已，放禔于外，建忠宁大君为王世子。呜呼！古人有言曰“祸福无不自己求者”，予岂有一毫憎爱之私心哉？咨尔中外大小臣僚！体予至怀。故玆教示，想宜知悉。
礼曹判书臣卞季良撰。
封王世子册文戊戌六月十七日丙申。○教命不传。○按是年，成祖皇帝遣内官陆善财赍敕封王世子。敕辞略见于神道碑，而全文不传。
[编辑]建储贰，系人心，实为大典；择元良，端国本，惟在至公。爰正名位之隆，式举封崇之礼。咨尔忠宁大君〈世宗御讳。〉，宽弘庄重，孝悌谦恭。爱敬事亲，居常翼翼。聪明好学，惟日孜孜。付托是宜，臣民属望。是用册尔为王世子。呜呼！天祚明德，神享克诚。主鬯承祧，尚念负荷之艰大；临深履薄，永膺福禄之绥将。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
禅位时教臣僚书戊戌八月初八日乙酉，太宗内禅，十日丁亥宣教。
[编辑]王若曰：予以否德，缵承太祖之洪业，夙夜祗惧，励精图治，盖已十八年于玆矣。泽未及民，屡致灾变，且有宿疾，近日乃剧，不堪听政。世子〈世宗御讳。〉英明恭俭，孝悌宽仁，合登大位。已于永乐十六年戊戌八月初八日，亲授大宝，俾专机务，唯军国重事，予亲听断。咨尔中外大小臣僚！咸体至怀，同心协辅，以迓维新之庆。故玆教示，想宜知悉。
礼曹判书臣卞季良撰。
成祖皇帝封王诰世宗元年己亥正月十九日甲子，鸿胪丞刘泉等奉来。
[编辑]帝王为天下之主宰，治式广于同仁；贤德系一国之表仪，理必先于有后。朕承天命，统御万邦，绥靖怀柔，一视无间。故简贤命德，以任藩服；因情适宜，以致化理，所以重继续而系众心也。乃者朝鲜国王李〈太宗御讳。〉来奏“长子禔不德，不堪继嗣，以第三子〈世宗御讳。〉孝悌力学，为国人之所属望，可立为嗣。且以年老不克任事，陈乞休致，传袭以位”，今特允所请，命为朝鲜国王，世守厥服。於戏！藩国所寄，匪德不胜。惟忠可以事上，惟孝可以事亲，惟谦勤可以立身，惟仁爱可以保民。尔尚夙夜寅畏，服玆嘉命，茂延福庆，永祚邦家。钦哉！
赐上王太宗。敕己亥八月十七日己丑宣敕。
[编辑]皇帝敕谕前朝鲜国王。〈太宗御讳。〉王至诚笃厚，祗事朝廷，一德一心，终始不怠。比以第三子〈世宗御讳。〉孝悌力学，可以继承宗祀，主宰国人，且自陈年老，不克任事，请袭以位。朕惟王识见明达，特允所请。夫继世在于有后，而传序在于得人。今王能嗣承先业，恪守藩服，而简贤命德，俾宗祀有托，以副国人之所望，良用嘉悦。玆特遣太监黄俨赍敕，赐王宴享，不惟王一家之庆，且为王一国之人庆也。王其体朕至意。
封王敕月日同上。
[编辑]皇帝敕谕朝鲜国王。〈世宗御讳。〉尔父〈太宗御讳。〉笃厚老成，能祗敬天道，恭事朝廷，为一国之人造福，忠顺之诚，愈久不替。比者以尔孝悌力学，可以继承宗祀，主宰国人，请袭以位，特允所请，以尔为朝鲜国王。尔尚念传序之不易，思爵禄之匪轻，孝以事亲，忠以事上，敬谨天道，以福一国之人，则天心悦鉴，俾尔长享富贵，延及尔之子子孙孙，世享其庆，而一国之人，亦享其庆矣。今特遣太监黄俨赍敕，赐尔宴享。尔其体朕至怀。
谥册文文宗即位初年庚午，左议政皇甫仁奉谥册。
[编辑]维景泰元年岁次庚午五月甲辰朔二十一日甲子，孤哀子嗣王臣〈御讳。〉谨再拜稽首上言。窃以天地大德，虽莫磬于形言，臣子至情，惟用切于显美。祗率常宪，式荐徽称。
恭惟皇考大王齐圣广渊，聪明睿智。终始典学，克濬出治之源；宵旰励精，恢张为政之目。崇儒兴化，劭农恤刑。致尊祖敬宗之诚，尽事大交邻之道。九族悉均于敦叙，兆民咸囿于雍煕。礼备乐和，文治光于日月；迩安远肃，武威震乎风霆。殊邦献畏爱之忱，上国加褒眷之宠。贞符屡应，颂声交腾。繄三纪太平之隆，亮千载难遭之幸。方仰父临于万岁，岂意天崩于一朝？永怀付畀之艰，不胜号擗之痛。庸举追崇之典，少伸哀慕之心。谨奉玉册上尊谥曰英文睿武仁圣明孝大王，庙号曰世宗。仰惟懿灵。俯垂冲鉴，诞膺显册，世享不朽之鸿名；申锡纯禧，默赞无穷之宝祚。谨言。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
哀册文庚午。
[编辑]龙欑撤帟，蜃辂戒轫。缟绋霜回，彤旌云引。偭紫殿之峥嵘，傃玄台之黤黯。酸风号兮万井声悲，淡雾横兮两仪色惨。圣上冞增擗地之哀，永轸终天之憯。渺真游兮莫攀，仰徽猷兮尚范。降睿綍于金銮，扬景铄于翠琰。其词曰：
龚惟世宗，圣乃天生。聪明典学，仁孝存诚。主器不易，前星未明。特升储位，允叶舆情。比御宸扆，益励寅恭。神机电断，大智天通。裁决师古，畴咨用中。作乐定礼，在衡釐工。经文纬武，旌能简功。正界均赋，轻徭薄供。钦恤囹圄，敦劝桑农。善养耆耋，惠鲜困穷。侧席延英，虚襟纳忠。经帷讲道，轮对达聪。庙焉肃肃，宫而雝雝。推恩棣萼，毓秀兰丛。宗支受学，礼谊饬躬。岁事克虔，天眷弥隆。纶褒谆切，锡赉稠重。交邻以礼，款关攸同。琛输岛夷，信纳山戎。或刬负险，悉拓提封。诘兵除器，固圉设墉。民奠高枕，塞绝惊烽。神化溥畅，至和薰𬪩。白雉效灵，甘露呈瑞。三纪于玆，太平之治。猗欤伟绩！卓尔罕比。遐算方期，大器奄弃。呜呼哀哉！贻谋垂裕，励精敷贲。时雍已臻，日慎愈至。覃思博观，著书垂示。燕处不懈，乙夜忘寐。忧劳积久，疾疢遂致。爰命元良，参决庶务。冀得怡养，永享庆祚。舜勤才倦，成命欲顾。秉圭之请莫伸，凭玉之训不悟。日翳翳其遽沦，天茫茫其谁诉？呜呼哀哉！锁金扉兮阒寂，尘黼座兮糢糊。想垂衣兮如昨，睇凝旒兮何无？璿极色凄楚，琼枝情郁纡。涕雨洒兮贯鱼，哭雷殷兮趋凫。舃空留于桥山，弓谩抱于鼎湖。青乌卜兆，黄螭首途。指大母而徐进，凌广、汉而经逾。郊原空兮水为咽，岩岫冥兮云不徂。呜呼哀哉！献寝连冈，英园同域。马鬣乍封，龙颜永隔。长夜兮漫漫，重泉兮漠漠。自今辰而一辞兮，复何时而再觌？呜呼哀哉！圣之生也亦涯，仁之寿兮或啬。揣天意兮难谌，窅神理兮叵测。顾煕煕奉三之至治，暨荡荡咸五之盛德。辉汗青以不泯兮，配穷苍而罔极。呜呼哀哉！
〈撰进之臣，姓名不传。〉
代宗皇帝赐祭文庚午八月，使臣至。十五日丙戌，行赐祭于仁政殿。以辉德殿狭隘，故奉主行祭于是殿。
[编辑]皇帝遣太监尹凤、奉御郑善谕祭于故朝鲜国王李〈世宗御讳。〉曰：“惟王东居海邦，袭承世爵，敬天事上，克秉忠诚，保境抚民，藩维用固。宜膺寿禄，永过百龄。胡遽于玆，翛然长逝？讣音远至，良用悼嗟。玆特谥尔以庄宪，遣人谕祭。并命尔子〈文宗御讳。〉袭封王爵，以奉尔祀，以主国人。王灵有知，服玆荣宠。”
赐谥诰庚午八月十八日己丑。
[编辑]奉天承运皇帝制曰：朕恭膺天命，君主华夷，柔远怀忠，旌贤褒德。无间四方万国之众，咸推一视同仁之心。况藩邦能尽敬天事大之诚，而朝廷，〈恐有缺字。〉举矜终恤亡之典。故朝鲜国王李〈世宗御讳。〉秉礼行，〈此上下恐有缺字。〉乐善以处。恭谨奉乎君上，惠爱孚于国人。惟朝廷之命是从，誓夷虏之诱不纳。修职贡于中国，愈久弥敦；守藩屏于东陲，益勤不懈。志同金石，义全始终。方当嘉悦之深，遽及云亡之戚。宜隆恩典，以示褒扬，特赐谥曰庄宪。虽永光于尔世，何能已于朕怀？灵其有知，尚玆钦服。
祔庙时乐章文宗二年壬申四月初十日甲戌。○旧本作“二月辛未”，盖从撰文日，今以祔庙日正之。
[编辑]明明世宗，天德之纯。道洽政治，制作维新。有侐新宫，笾豆斯陈。于昭陟降，无射于人。〈《钦明曲》。〉
〈撰进之臣，姓名不传。〉
宗庙乐章
[编辑]岛夷匪茹，虔刘我圉。爰赫我怒，爰整我旅。万艘驾风，飞渡溟渤。乃覆其巢，乃𢭏其穴。譬彼鸿毛，燎于方烈。鲸波乃息，永奠鲽域。〈《赫整》。〉
〈撰进之臣，姓名不传。〉
文昭殿乐章
[编辑]穆穆世宗，基命宥密。礼备乐和，克光继述。盛德在躬，深仁育物。于万斯年，永昭休烈。〈《穆穆曲》。○初献。〉
于皇天！眷东方，有哲王。烝哉我后，穆穆皇皇。缵承丕緖，邦乃昌。宣昭重光，启佑后人。因心则友，笃亲亲。祀事孔明，孝思维则。施于子孙，弥千亿。事大交邻，以信以诚。制礼作乐，致太平。陟降左右，申锡无彊。於戏前王！不可忘。〈《于皇曲》。○亚献。○终献，《靖东方曲》，见前。〉
〈撰进之臣，姓名不传。〉
英陵表石阴记前面篆大字“朝鲜国世宗大王英陵。昭宪王后祔左”。
[编辑]世宗庄宪英文睿武仁圣明孝大王，洪武三十年丁丑四月十日，诞生。永乐十六年戊戌，受禅。景泰元年庚午二月十七日，昇遐。六月，葬于广州献陵西冈。成化五年己丑三月六日，移葬于骊州西北城山子坐之原。在位三十二年，寿五十四。皇朝赐谥庄宪。
妃宣仁齐圣昭宪王后沈氏，洪武二十八年乙亥九月，诞生。永乐十六年戊戌，册封敬嫔，寻进封恭妃。宣德七年壬子，改封王妃。正统十一年丙寅三月二十四日，昇遐。七月，葬于献陵西冈。己丑三月六日，移葬与大王陵同原。寿五十二。
宣仁齐圣昭宪王后沈氏
[编辑]志文世宗二十八年丙寅。○睿宗己丑，与大王陵同迁于骊兴。
[编辑]谨按王后姓沈氏，青松世家。皇曾祖讳龙，高丽赠门下侍中、青华府院君。皇祖讳德符，相高丽恭愍王，再为门下侍中，至我恭靖王朝，以议政府左政丞，封青城伯。皇考讳温。皇妣安氏，封三韩国大夫人，辅国崇禄大夫、领敦宁府事、谥昭懿公天保之女。以洪武乙亥九月己未，生王后于杨州之私第。
王后生而淑婉，维德之行。我殿下之出阁也，太宗大王妙选令族以求配。永乐戊子之岁，王后将笄，以德以容，乃得来嫔，封敬淑翁主。敬事两宫，笃承眷爱。宜家之日，正位于内。曰慈曰俭，致肃雍之美。后之进退，殿下必起立，其见敬礼如此。丁酉秋九月，改封三韩国大夫人。
戊戌夏，文武百官上书言：“储宫不德，请择贤以建世子。”太宗大王从之，具奏于太宗文皇帝，册殿下为王世子，封王后为敬嫔。是年秋八月，殿下受太宗内禅即位。十一月，封后为恭妃。岁辛丑秋九月，太宗文皇帝遣使特赐段绢。自是洪煕、宣德之间，锦段纱罗之赐累至。岁壬子正月，有司言“中宫有美称，非古也”，五月，改封王妃。
后慈良圣善，出于天性，正位中宫之后，益自谦谨。礼接嫔媵，下及宫人，无不抚爱加恩。后宫有进见者，必加慰纳。若所宠引者，特赠隆遇，至情无间。所生诸子，皆令养之，后宫亦尽心奉育，过于己出。又委之以事，任之不疑，后宫亦披诚奉顺，无敢解怠。由是嫔媵以下，爱敬如待父母，视庶出之子，皆如所生。御膳进，则必躬自省视，务尽诚敬。母仪二十九年之间，有儆戒之助，无宴安之私。一不为亲戚求恩，又绝不与外事。虽宫中日用纤细事，必上闻，无敢擅为。壸仪克正，化流于外。教诲多男，必以义方，乃有《麟趾》、《螽斯》之庆。盖天生圣人，必作贤匹，以成至治。周之太姒，播咏《风》、《雅》，焜耀千古。今我殿下既以至德至治，追踵文王，而王后又有如是之德之行，允为天作之合，而文王后妃不独专美于前矣。
正统丙寅三月初十日，王后感疾，殿下日夜临视，东宫以下侍侧，亲奉汤药，凡医疗、祷祀，无所不用其极。是月二十四日辛卯，薨于别宫，春秋五十二。内而宫妾，外而大小臣僚，以至仆隶，莫不痛哭。天胡厚是懿德，独不寿考而至于斯欤？呜呼痛哉！殿下悲其早失良佐，不胜哀悼，以白衣、素膳终三十日，降册谥曰昭宪王后。治英陵于献陵之西冈，同宫异室，安厝于东室，礼也。
王后诞八男二女：元子曰〈文宗御讳。〉，册封王世子；次曰〈世祖御讳。〉，封首阳大君；次曰瑢，封安平大君；次曰璆，封临瀛大君；次曰玙，封广平大君，先二年卒；次曰瑜，封锦城大君；次曰琳，封平原大君，先一年卒；次曰琰，封永兴〈旧本作“膺”。〉大君。女长贞昭公主，早卒；次贞懿公主，下嫁光德大夫安孟聃。王世子嫔权氏，赠议政府左议政专之女，生元孙及平昌郡主而早卒。司则杨氏生一女，宫人张氏生一男，郑氏生一男，皆幼。
首阳娶中枢院使尹璠之女，生一男二女：男曰〈德宗御讳。〉，封桃源君。女皆幼。安平娶赠议政府左议政郑渊之女，生二男一女：长曰友直，封宜春君；馀皆幼。临瀛娶赠议政府右议政崔承宁之女，生三男二女：长曰澍，封乌山君；馀皆幼。广平娶中军护军申自守之女，生一男，幼。锦城娶赠议政府左议政崔士康之女。平原娶赠议政府左议政洪利用之女，无子。永兴〈旧本作“膺”。〉娶司宰副正宋复元之女。贞懿公主生四男二女，皆幼。
初，麟趾具草以进，上览之，谓承政院曰：“志文乃后世所共见。今王妃绝干谒之私，有逮下之恩，无所疑忌。其以此意谕麟趾，使并载之。”
礼曹判书臣郑麟趾撰。
封王世子敬嫔册文太宗十八年戊戌六月十七日丙申。○教命不传。
[编辑]顺公义而建元良，储副即定；重匹配以承宗社，位号宜崇。爰举徽称，册尊〈“册尊”二字，疑“用遵”二字之误。〉彝典。咨尔沈氏，贞嘉禀性，端正饬躬。常存敬畏之心，夙著勤俭之德。克敦妇道，允孚《家人》。谷朝于差，缛礼斯备。今遣臣某，册为敬嫔。肃雍内助，诚〈疑“诫”字之误。〉恒切于《鸡鸣》；黾勉相成，祥益膺于《麟趾》。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
封恭妃册文戊戌八月，世宗受禅。十一月初十日丙辰，遣进册官平阳府院君金承霔、进宝官平壤君赵大临行册礼。○按实录，始定号俭妃，启于上王。上王曰：“主上好俭约，此号甚好。然字音不宜于号。”乃改以“恭”。○教命不传。
[编辑]王化之基，实有资于内助。人伦之至，当极备于彝章。爰举徽称，载扬显册。惟尔沈氏，端庄贞静，柔懿温恭。念在忧勤，常进儆戒之道；心存恪慎，曾无宴安之情。宜俪德于《咸》、《恒》，可并美于《风》、《雅》。肆当莅政之始，俾严缛礼之加。是用命尔，为王恭妃，授以册宝。益迓嘉祥，永膺大庆。协敷阴教，贻燕谟于万年；克正坤仪，播鸿休于百世。故玆教示，想宜知悉。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
乐章月日同上。
[编辑]天眷我王，乃立厥妃。君子好逑，神人俱依。柔嘉维则，淑慎其身。介以繁祉，子孙振振。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
封王妃册文世宗十四年壬子五月十一日戊辰，行册礼。使领议政黄喜，副使户曹判书安纯。○教命不传。
[编辑]人伦之重，必严配匹之尊；王道之行，当始闺门之正。载稽古典，爰举彝章。沈氏〈“沈”字上，恐有缺文。〉禀德柔嘉，宅心渊静。恭勤自饬，允孚宫壸之仪；儆戒相成，克笃邦家之庆。既黄裳之协吉，宜玉牒之扬辉。玆弘内助之规，庸锡中闱之号。於戏！《螽斯》继美，俾昌本支之繁；《樛木》推仁，永绥福履之盛。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
乐章月日同上。
[编辑]天生淑质，克配我王。德同坤厚，内治以彰。诞育圣子，庆衍宗祊。曰寿曰康，益延炽昌。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
谥册文世宗二十八年丙寅六月二十三日己未。
[编辑]体顺嗣音，助已多于内治；节惠定谥，礼宜光于后昆。肆稽彝章，用加徽号。大行王妃沈氏禀柔坤之质，凝偃月之姿。实应立配之期，夙成懿德；来嫔在潜之日，允为好逑。洎绍瑶图，遂陞椒掖。克修阴教，益勤母仪。心无险陂私谒之非，道有警戒相成之美。《关雎》正始，式广《二南》之风；燕禖钟祥，永笃三韩之庆。谓共享于五福，何奄诀于中年？乘彼白云，顾真御之已远；睹玆彤管，怀良佐而长叹。载扬丕显之称，聿严追崇之典。是用遣臣右议政河演奉册赠谥曰昭宪。想明灵之不昧，庶宝命之是膺。赫兮咺兮，耀贞辉于罔极；悠也久也，延洪祚于无疆。
〈撰进之臣，姓名不传。〉
哀册文丙寅。
[编辑]维正统十一年岁次丙寅三月戊辰朔二十四日辛卯，大行王妃薨于别宫。越七月丁卯朔十九日乙酉，葬于英陵，礼也。蜃卫宵严，龙輴晓发。明旌旖旎乎凄飙，素葆幡纚乎淡月。背枫禁之蜵蜎，指柏城之幽郁。主上殿下悲良佐之遽失，悼贞仪之永隔。爰出纶于銮坡，俾扬芬于凤册。其辞曰：
乾坤合德，品汇资生。两曜齐光，万类仰明。母仪之端，王化攸基。涂山翼姒，渭涘佐姬。皇矣上帝，眷我圣王。迺作之合，载定厥祥。溥彼松土，蔚乎锺神。有美华阀，是诞硕人。伣天毓粹，偃月标奇。生知渊懿，性秉温慈。允为好逑，克著芳猷。潜德之助，丽轨维优。遂陟坤位，益勤阴教。鱼贯率履，鸡鸣申告。大练俭昭，《樛木》仁覃。善庆则笃，义训斯严。前星炳明，猗兰馥郁。化隆《二南》，教形一国。五福云备，万寿宜永。地纪何亟于绝维？月御俄催于韬景。呜呼哀哉！噫始婴于疾疢，谓暂乖于节宣。庶勿药之有日，竟与龄之无天。悲缠列掖兮殉欲随，泪凝重瞳兮恨不禁。百姓哀其妣丧，群僚怀其母临。呜呼哀哉！椒闱扃兮扣砌苔，香奁阁兮玉台尘。鸣瓒〈“瓒”字恐误。〉兮响已绝，脱簪兮规孰陈？象服徒设，驹隙易驰。玉露泣兮泫草，金风号兮惊枝。柳辂行兮逶迤，薤歌咽兮楚恻。汉水波兮增伤，阴云合兮惨色。呜呼哀哉！玄宫既卜，青乌不违。接献陵之旧冈，启佳城之新扉。山屏拥而峨峨，水环回而冷冷。维灵维宅，乃妥乃宁。厚夜不旸，终天莫晨。断烟栖兮松楸，荒藓涩兮麒麟。呜呼哀哉！振古以还，有生谁久？哲无不萎，仁未必寿。惟德配干，刚之丕范。与光侔日，临之徽踪。托青编以不朽，后黄壤而无穷。呜呼哀哉！
〈撰进之臣，姓名不传。〉
辉德殿乐章世宗二十九年丁卯。
[编辑]思齐王后，坤元厚德。丕阐内教，化形于国。《螽斯》、《麟趾》，长发其祥。于万斯年，不显其光？〈初献。○亚、终献用文昭殿《维皇曲》、《靖东方曲》。〉
〈撰进之臣，姓名不传。〉
追上尊号玉册文文宗二年壬申四月朔日乙丑，遣领议政皇甫仁、右议政金宗瑞奉册宝诣辉德殿，加上尊号，即祔庙前九日。
[编辑]徽音永秘，曷胜悲悼之怀？至德难名，宜极推崇之典。玆陈缛礼，庸举彝章。恭惟皇妣昭宪王后庄敬静专，慈仁勤俭。光配干御，基风化于《二南》；克全坤仪，衍本支于万世。阴教丕著，懿范昭垂。伏念臣叨荷燕谋，获承鸿祚。爰上归美之号，聊伸欲报之忱。谨奉玉册加上尊号曰宣仁齐圣昭宪王后。冀谅孝思，庶纡钦允。膺休称于不朽，介景福于无疆。
〈撰进之臣，姓名不传。〉