列聖誌狀通紀/卷五
世宗莊憲英文睿武仁聖明孝大王
[编辑]行狀文宗卽位初年庚午，遣知中樞院事李渲等如京師，告訃請諡。議政府撰行實申禮部。
[编辑]國王姓李氏，諱祹，〈諱，實錄作「名」。〉字元正，恭定王第三子也。母妃閔氏，以洪武三十年四月十日生。及長，封忠寧君。天資英睿，深沈重厚。好學不倦，嘗有疾，讀書猶不輟，恭定王嘆曰：「忠寧君好學，眞天性也。」
永樂十六年六月，世子禔失德見廢，國人以王賢於諸子請立爲後。恭定王從之，以聞于朝，尋以老病奏請傳位于王。十七年六月，太宗文皇帝遣太監黃儼齎勅，賜恭定王宴，勅曰：「王至誠篤厚，祗事朝廷，一德一心，始終不怠。比以第三子孝悌力學，可以繼承宗祀，主宰國人，且自陳年老，不克任事，請襲以位。朕惟王識見明達，特允所請。夫繼世在於有後，而傳序在於得人。今王能嗣承先業，恪守藩服，而又能簡賢命德，俾宗祀有托，以副國人之所望，良用嘉悅。不惟王一家之慶，且爲王一國人之慶也。」又勅王曰：「爾父〈太宗御諱。〉篤厚老成，能祗敬天道，恭事朝廷，爲一國之人造福，忠順之誠，愈久不替。比者以爾孝悌力學，可以繼承宗祀，主宰國人，請襲以位，特允所請，以爾爲朝鮮國王。爾尙念傳序之不易，思爵祿之匪輕，孝以事親，忠以事上，敬謹天道，以福一國之人，則天心悅鑑，俾爾長享富貴，延及爾之子子孫孫，世享其慶，而一國之人，亦永享其慶矣。今特賜爾宴享，爾其體朕至懷。」
十九年八月，帝將北征，勅進土馬，王卽選馬萬匹，以助軍用，帝勅書褒美，仍賜銀幣。太宗文皇帝昇遐，仁宗昭皇帝登極，王遣使奉表稱賀，帝遣內官尹鳳褒奬忠懇，錫以綵幣。宣宗章皇帝登極，宣德元年正月，勅王曰：「朕恭膺天命，嗣承寶位，王屢遣使奉表及方物來覲，具見至誠。玆遣尹鳳等往賜王及王妃綵幣。」是年十月，又賜《五經》、《四書》及《性理大全》、《通鑑綱目》。二年三月，帝遣太監昌盛等賜王及王妃銀幣。三年五月，帝遣昌盛等賜磁器。四年三月，賜銀幣、磁器。九月，勅曰：「王聰明特達，恭事朝廷，足見王之至誠，朕深嘉悅。玆遣內官金滿齎勅諭王，特賜王磁器十五卓。」是年，王以歲貢金銀非本國所産，遣親弟恭寧君䄄具表陳請，帝優禮待䄄，賞賜甚厚，許免金銀，但令以土物效誠。又勅曰：「自今朝廷所遣人等，至王國中，王但以禮待之，毋贈遺以物。王父子敬事朝廷，多歷年歲，愈久愈篤，朕所深知，非左右近習所能間也。」五年五月，勅曰：「王事大之心，篤於誠敬，洊歷年歲，弗懈益隆。眷王之賢，良重嘉悅。今特遣中官昌盛等齎朕所御寶裝絛環及刀劍、銀幣諸物賜王，用示褒嘉。」十月，勅曰：「王至誠端恪，敬事朝廷，朕用嘉悅。今使臣回，特勅奬諭。」七年三月，勅曰：「王之恭事朝廷，恪共乃職，朕已具悉。玆特遣昌盛等賜王綵幣。」八月，勅曰：「王恭事朝廷，可爲卓然賢王者矣。肆朝廷待王，亦前後一誠。」
先是，婆猪江等處野人李滿住等與楊木答兀結黨，虜掠遼東、開原等處，軍民被虜者，不勝艱苦。自永樂二十一年以後，逃至我國者，五百六十餘名，王悉皆解送京師，野人因此含憤，侵擾北邊。賊四百餘騎突入邊郡，殺害軍民，劫奪牛馬，又數使人恐嚇，窺伺邊郡。八年四月，邊將哨探賊蹤，李滿住等力窮逃竄，稍稍擒獲，尋奉勅諭悉還，王欽依，卽將百四十餘名及家財奇零等物，竝皆送還。九月，帝賜綵幣。十一月，賜《五經》、《四書大全》、《性理大全》、《通鑑綱目》。
十年，宣宗皇帝昇遐。二月，太上皇帝登極，遣兵部郞中李約等賜紵絲錦段。十一月，賜《音註資治通鑑》。正統三年八月，賜遠遊冠服。六年三月，勅曰：「朝鮮自王之祖考曁王，事我祖宗，以至于今，數十年間，恭謹之誠，久而益篤，朝廷禮待，素加常等。」十一月，帝以王有宿疾賜醫方幷該用藥料。七年五月，達達使人齎書至我北鄙，邊將語之曰：「天無二日，民無二王。今大明皇帝統一天下，汝何發不道之言乎？」遂拒不納。王馳奏京師，皇帝勅曰：「得奏，知力拒達達事，良用嘉悅。王之忠誠，朕所素〈所素，舊本作「素所」。〉知，初非待今之奏也。特賜王綺幣、表裏。」九年二月，勅曰：「朕承大統，王克紹先志，朝貢以時，凡所諭邊事，悉能遵奉，罔有違怠，王其賢哉！特賜王冠服，以表眷遇之意。」
先是，對馬、一岐等島賊倭侵擾上國沿海之地，又犯我南邊，邊將擒捕之，其逃還本島者，王使人諭其島主，島主不敢隱，悉皆捕送。王以賊抄掠上國，干犯天誅，未敢擅便，卽將失剌沙也門等六十名，械獻京師。四月，皇帝勅曰：「王嗣國東藩，保障邊境，克體爾先王敬天事大之心，秉恭攄誠，久而彌篤。肆朝廷加恩眷待，不替益隆，可謂『君臣一心，終始靡間』者矣。玆復械送犯邊倭賊，足見王遵奉朝命體國安民之意，亦以見守邊得人而有禦暴之功，朕深嘉之。特賜王綵幣、表裏，用答王之忠誠。」十年正月，又械獻賊倭于京師，皇帝勅曰：「世守東陲，奉職攄誠，益謹靡懈。肆朝廷嘉善重賢，禮遇優加，所謂德厚者寵榮，王其有焉。曩者倭賊出沒爲盜，王已生擒賊徒解來，今復獲其餘黨，解送至京，益見王忠誠衛國之心，彌久彌篤，良用嘉悅。特賜勅，用致褒美之意。」十三年正月，勅曰：「王世居東藩，敬天事大，克修職貢，愈久愈虔。特賜王綵幣、表裏。」十四年冬，王聞今上皇帝陛下登極，卽遣人奉表稱賀。皇帝頒詔天下，爰命侍講倪謙等賜勅云：「爾以王爵世守東陲，奉藩于朝，累修職貢，眷玆誠悃，良足褒嘉。今朕嗣統之初，宜申播告之令。特玆詔示，賜以禮物，尙益攄忠，永固藩屛。」
景泰元年二月十七日壬辰，以疾薨于正寢，享年五十四，在位三十三年。歷事五朝，忠義精誠，出於至誠。凡進獻文書、方物，莫不親自監進，特被列聖寵眷，錫賚之繁，褒美之數，古今所罕。王自少有潛德，恭定王甚奇愛之，有大事，必召王斷決以試之，無不當理，國人屬望。及嗣位，恭定王以爲付托得人，王每進見，恭定王喜極，至於淚下者數矣。性至孝，雖政務煩劇，未嘗一廢定省，行喪三年，哀毁盡禮，〈盡禮，舊本作「禮盡」。〉於兄弟之間，克篤友愛。初，恭定王放前世子禔于外，恭定王薨，王以爲「兄年齒旣多，必無少年氣習」，召還京第，日與親接，無少嫌間。群臣雖堅執以爲不可，王皆不聽。事二兄，必盡情禮；待諸弟，亦極恩愛。至於宗室諸親，亦數數召見，置酒以成歡洽，其疎遠在外閑居者，亦復戶蠲稅。始設宗學，凡屬宗籍，皆令受學。待妃妾，嚴其名分，盡其雍睦，家道克正，無有間言。有子十八，嫡庶之間，儀章、恩數悉有等差，敎以義方，皆好學達理，無有驕傲奢侈之習。
王每日四鼓而起，平明受群臣朝參，然後視事；處決庶政，然後聽輪對，咨訪治道。引見守令拜辭者，面諭恤刑愛民之意，然後臨經筵；潛心聖學，講論古今，然後入內。燕坐讀書，手不釋卷，夜分乃寢。於書無所不讀，凡一經耳目，終身不忘，而其讀經書則必過百遍，子史則必過三十遍。精硏性理，博通古今，設集賢殿，聚儒士以備顧問。又裒集古今忠臣、孝子、烈女事迹，圖形記傳，係以詩讚，名曰《三綱行實》，頒諸中外，至於窮村僻巷兒童、婦女，莫不觀省。又自姬周之初迄于今，以及吾東方，凡治亂興亡可法可戒之事，廣搜該載，共百五十卷，名曰《治平要覽》。至於音律、天文，皆所洞曉。禮遇臣下，終王之世，士大夫無遭刑戮者，雖小事，必與大臣謀議而後行，故未有過擧矣。慮遷秩無常，人或有僥倖之望，詳著銓注之法，而其〈舊本作「有」。〉賢能才行者，則不次擢拔，用人平允。慮經界不正，收稅不中，因地膏塉、年歲豐歉，分其等第，制度甚詳。慮五禮未備，參酌古今，制爲定禮，風俗歸正。老人自一百歲以上者，歲首賜米，月致酒肉，八十以上者，賜爵有差。每仲秋，男則王親臨，婦女則王妃親引以賜宴，在州郡者則守令餉之，定爲永法。又謂安不忘危，嚴立選用將卒之制，集古今用兵事蹟，質以武經，名曰《歷代兵要》。以《將鑑博議》只著論議，增入本傳事迹，以敎將士；增修戰艦，以習水戰；擇要害之地，多設城堡，以備不虞。本國古界，北過豆滿江，至高麗衰季，沿邊之地，悉爲雜種野人所據。王始設諸鎭，以復舊疆，野人、倭奴接待得宜，四境無警。
大小刑罰，克用愼恤，戒飭官吏，雖一笞一杖，皆用朝廷律文，切禁枉濫，明載敎令，頒諸境內，掛之廳壁，常加警省，至於犴獄。作圖以示中外，依圖營構，寒暑異處，周恤甚備，無有橫罹瘐病者矣。以至戒酒勸農，亦莫不作書以諭官吏焉。王仁明剛斷，孝悌勤儉，事大至誠，事親盡孝，敦睦九族，信賞必罰，任賢使能，事必師古，制度明備，綱擧目張。島倭、野人畏威懷德，三十餘年之間，民不見兵，按堵樂業，文敎大興，蔚然可觀。薨逝之日，遠邇莫不涕泣焉。
〈舊本作「尹淮撰」，而淮之卒在世宗丙辰，明是誤錄，故今不書。〉
英陵神道碑銘幷序。○文宗元年辛未七月。
[编辑]堯舍丹朱而禪舜，舜有重華之德，而堯之仁，益以遠；文王舍伯邑考而立武王，武王有丕承之烈，而周之業，益以昌。孔子曰：「唐、虞禪、夏后、殷、周繼，其義一也。」一者謂皆無私心也。我太宗之禪位也，其堯、文之心乎！我世宗之受禪也，其舜、武之德乎！
太宗之在位也，早建元子禔爲世子，擇賢師友，以盡敎養之方。世子有童心，學不就，德不進，太宗深以爲憂。永樂戊戌六月，世子失德滋甚，太宗欲立嫡孫爲嗣。大臣等進曰：「殿下敎養世子，無所不至，尙且如此。今立幼孫，寧能保異日之賢乎？況廢父立子，於義如何？莫若擇賢爲嗣。」時世宗以世子母弟次居第三，曾封忠寧大君。太宗曰：「忠寧最賢諸子中，宜立之。」乃立爲世子，宗親、文武百官拜賀，中外洽然稱頌。遂以奏聞天子，勅曰：「立嫡以長，今古不易之常道。然嗣子之賢不肖、國之盛衰存亡係焉。王爲國家長久之慮，鑑盛衰存亡之機，欲立賢爲嗣，聽王擇焉。」
是年八月，太宗禪位于世宗，遣使請命。十一月，世宗奉冊寶上太宗尊號聖德神功上王。明年己亥春正月，天子遣鴻臚寺丞劉泉封世宗爲王。六月，天子勅太宗曰：「比以第三子孝弟力學，可以繼承宗祀，且自陳年老，請襲以位。朕惟王識見明達，特允所請。夫繼世在於有後，而傳序在於得人。今王簡賢命德，俾宗祀有托，以副國人之所望，良用嘉悅。賜王宴享，不惟王一家之慶，且爲王一國人之慶也。」又勅世宗，勸勉以忠孝之道，仍賜宴享。八月，使到國，兩聖受宴于景福宮之勤政殿，禮樂之盛，聳動一國。
初，元敬王后以洪武丁丑四月十日壬辰，生世宗於漢陽潛邸。四歲而王后夢，太宗抱世宗，坐於日輪中。未幾太宗登寶位，而世宗又承大統，天之命有德，豈偶然哉？世宗自在閤天性好學，手不釋卷，沈默寡言，有穆穆之容。及卽大位，聰明睿智，則首出庶物之聖；寬裕溫柔，則容民畜衆之德。制物獨運，而有發强剛毅之執；可畏可象，而有齊莊中正之敬；精義入神，而有文理密察之別。每日四鼓求衣，平明受朝，次視事，次引輪對，次御經筵，乃入內，猶覽書史，無少懈。於是政無不擧，事無不治矣。太宗旣傳位，自念付托得人，樂山水之趣，屢出遊郊牧，以自怡閑。謂近臣曰：「得明主委國政，無憂者，天下無如我也。豈唯天下無如我者？古今亦無如我也。」蓋其憂之也深，故其喜之也如此。
冬十月，盡革中外寺社奴婢，皆歸于官，尋罷五敎，止留禪、敎兩宗。於是異端之敎，闢之廓如也。歲庚子春，始置集賢殿，選聚文學之士備顧問也。是夏，元敬王后遘痁，避忌于外，掖輦徒步，至有露宿奉藥，常不離側。七月，王后薨，水漿不進，太宗强之，乃小進。
辛丑八月，天子北征，進馬萬匹，天子褒美，賜以銀幣。九月，上太宗太上王之號。壬寅五月，太宗薨，致喪三年，服衰行事，定爲永世之法。甲辰秋，太宗文皇帝崩，仁宗昭皇帝登極，奉表進慰，稱賀盡禮，天子嘉奬忠懇，賜以綵幣。歲乙巳，仁宗崩，宣宗章皇帝御極，又遣使慰賀。宣德丙午春，天子稱嘆至誠，賜幣以及王妃。是年冬，又賜《五經》、《四書》、《性理大全》、《通鑑綱目》等書籍。自是賞賚，無歲不到，至解所御寶裝絛環及刀劍以賜之。己酉夏，幸成均館，謁先聖取士。國人常患金銀非土産，而朝廷歲貢難繼。乃遣親弟恭寧君䄄具由陳請，天子特許免進，代以土物效誠，賞賜䄄甚厚。是年冬，天子勅曰：「朝廷所遣人等，至王國中，王但以禮待之，毋贈遺以物。王父子敬事朝廷，多歷年所，愈久愈篤，朕所深知，非左右近習所能間也。」又勅曰：「王可謂卓然賢王者矣。」
先是，婆猪江等處野人與他部落連結，其所擄掠遼東、開原邊境軍民，逃至我國者，五百餘名。悉皆解送京師，野人懷憤，犯我北邊。癸丑春，命判中樞院事崔潤德、中樞院使李順蒙等往伐之，其酋李滿住等鳥竄獸奔，覆其巢穴而還。
甲寅春，又謁先聖取士。三月丙午，謁獻陵，甘露降于松柏，又降于景福宮後園松樹。百官請陳賀，不受。咸吉道北門沿江州郡，本高麗舊疆，我祖宗興王之地也，而爲野人所據。始置會寧、鍾城、穩城、慶源、慶興等諸鎭，盡復其舊。
乙卯春，宣宗崩，今太上皇帝踐阼，奉表陳慰，天子遣使賜錦段。正統戊午八月，又賜遠遊冠服。壬戌五月，達達使人齎書至我北門，招諭。邊將語之曰：「天無二日，民無二王。今大明統一天下，汝何發不道之言？」遂拒不納。世宗馳奏京師，天子嘉悅賞賜。甲子春，勅曰：「所諭邊事，悉能遵奉，罔有違怠，王其賢哉！」特賜衮龍袍以寵異之。對馬、一岐等島賊倭侵竊上國沿海之地，又犯我濟州之境，邊將擒捕未盡，有稍稍逃竄本島者。世宗使人諭島主捕送，島主俯伏奉命，悉索執送，遂歸之于京師，以卽天誅，前後凡六十餘名。天子深嘉之，勅曰：「王克體爾先王敬天事大之心，秉恭攄誠，久而彌篤。肆朝廷眷待益隆，可謂『君臣一心，終始靡間』者矣。玆復械送犯邊賊倭，足見王體國安民之意，亦以見守邊得人而有禦暴之功。」又曰：「朝廷嘉善重賢，禮遇優加，所謂德厚者寵榮，王其有焉。」
東良北住兀良哈浪甫也隱豆，曾弑父者也。是年來朝，世宗以爲「大逆之人，天地所不容，王法所不赦。東良北密邇我境，久霑王化，不可不誅」，令有司轘於境上，下敎諭野人，野人等皆震慴。乙丑，以憂勤得疾，命今上殿下參決庶務。丙寅，創制《訓民正音》，以盡聲韻之變，蕃漢諸音譯無不通，其制作精微，可謂超出古今矣。戊辰，封元孫〈端宗御諱。〉爲王世孫。
己巳秋，今上皇帝臨御天下，奉表陳賀，又進馬以助邊備，帝遣翰林侍講倪謙、刑科給事中司馬恂賜以幣帛。我國自太祖高皇帝賜以九章冕服，秩視親王。惟王世子未有冕服，國人咸以爲慊。世宗奏請七章冕服，竟蒙兪音。
世宗至孝，日朝壽康宮，愉色婉容之愛，執玉奉盈之敬，前世帝王之所莫及。其遇喪祭，盡禮極誠，咸中法度。妃嬪以下恩待，各盡其分，無有間言。敎諸子以義方，嫡庶尊卑儀章、恩數，粲然有等，皆好學達理，終無驕惰奢華之習。每朝夕定省，珠璧相聯，雁行而入，國人咸嘆其有《螽斯》、《麟趾》之慶。
初，太宗放禔于外。然世宗召見無時，卒使還京，親愛無嫌，群臣堅執不可，不聽。事二兄，待諸弟，盡其友于之情。宗室諸親亦數會見，置酒以成歡洽。有服之親，皆隨材授職，疎遠在野閑居者，亦復戶蠲稅，以存恤之。至於外戚，待之亦得其宜。又置宗學，太祖之孫凡屬宗籍者，皆令受學，敎養之道至矣。禮遇群臣，嘉善而矜不能，無受刑戮者。如宦寺之輩，莊以莅之，不任事權。
事大之禮，出於至誠，凡所進獻文書、方物，莫不親自監檢，所以列聖寵眷，錫予之隆，褒美之辭，前昔無比。倭邦獻琛，野人執贄，自南自北，絡繹不絶，尊親感戴，出於心服。立銓注黜陟之法，至精至備，僥倖屛迹，賢良進用矣。守令拜辭，引見面諭恤民之政，人人自勵矣。致意農桑，作書勸諭，省耕觀稼，人樂趨本矣。革損實之弊，定爲貢法，分地六等，分年九等，以上下其稅，復三代貢、徹之遺法。命有司鑄鍾造磬，吹律協音，而雅樂一新，會禮始不用女樂。又述祖宗功德，作《定大業》、《與民樂》等樂，極其聲容之美；作《唐俗樂譜》，以均慢數之調，則人人按譜，不煩師學，而諸樂各得其正，亦前昔之所未有也。參酌古今，定《五禮儀》，盡其情文之備。始設養老宴禮，男則親臨，女則王妃親饗，在州郡者，守令親饗，百歲以上者，月致酒肉；八十以上者，賜爵有差。於是恩無不及矣。遇災畏天，救荒恤民，盡心盡力，則皆以實而不以文矣。修《七政》內、外篇，作諸儀象、圭表及《欽敬》、《報漏》等閣，而渾象、星晷定時儀、仰釜儀、漢陽日出入分，皆自創制。於是天文曆數始無差失焉。
撰《三綱行實》，則礪風俗也；作《明皇戒鑑》，則防逸樂也；修《通鑑訓義》、《治平要覽》，則監興亡也；集《歷代兵要》，則不忘戰也。以至醫藥諸書，亦皆校定如新，鑄字、記里鼓之類，又無所不致其意也。作《陣說》閱習陣法，益修戰艦，增制火桶。城郭修，甲兵鍊，而武備嚴；法律明，讞獄平，而刑罰淸。戒酒恤刑，皆下敎書，戒飭官吏。當是時，雖百工技藝，咸精其能。上林園官請備花器，敎曰：「予性不喜花卉，有司當務實。桑、楮、果木皆切於日用，汝等自今以後，以此爲職可也。」
嘗謂大臣曰：「歷觀往昔，太平之世，尙有牽裾切諫者。今雖小康，未及於古，未見有敢言者，何也？」常開懷求諫，務使盡言，言雖不中，未嘗罪之，事無大小，必與大臣謀而後行，故無有過擧。
景泰元年庚午春二月，不豫，醫盡其術，禱徧于神，終未效。十七日壬辰，薨于別宮，春秋五十四，在位三十三年。臣民沐浴恩澤，咸謂「大德必得其壽，永享萬年」，而奄棄萬姓。嗚呼慟哉！大小臣僚，以至輿、臺、僕、隷，莫不失聲號哭。今上殿下奉遺命，卽位于梓宮之前，諒闇盡禮，率群臣奉冊寶上英文睿武仁聖明孝大王之號，廟號世宗。夏六月十二日甲申，合葬于英陵之西室，亦遺命也。訃聞，天子慟悼，遣使賜祭，又賜誥命諡以莊憲，賜我殿下賻特厚，仍襲封王爵，錫以衮冕九章、王妃冠服，其賜我殿下誥命。略曰：「故朝鮮國王李〈世宗御諱。〉慈惠謙恭，聰明特達，樂善循理，纖毫能謹，敬天事上，終始一誠，仁厚孚於國人，功烈著乎邊境。自朝鮮有國以來，罕有如王者也。爾李〈文宗御諱。〉乃其世子，忠孝有誠，敬愼不懈，以長以賢，宜膺傳襲。惟忠惟孝，以永率乃父之行。」蓋我世宗盛德光于四海，升聞于天。故終始哀榮之典，如此之至。嗚呼盛哉！
王后姓沈氏，靑松世家。皇曾祖諱龍，高麗贈門下侍中、靑華府院君。皇祖諱德符，事高麗恭愍王，再爲門下侍中，至我恭靖王朝，爲門下左政丞，封靑城伯。皇考諱溫，領議政府事，封靑川府院君。皇妣安氏，封三韓國大夫人，領敦寧府事天保之女。后生而淑婉，太宗妙選來嬪，封敬淑翁主。敬事兩宮，篤承恩眷。世宗封王世子，后封爲敬嬪。世宗卽王位，后封爲恭妃。宣德壬子歲，從禮官言，去美稱，改封王妃。后有幽閑貞靜之德，世宗在潛邸，后之進退，世宗必起立，深加敬禮。及爲中宮，累受天子賜賚。后禮接嬪媵，下至侍妾，皆有恩，視庶出子，皆如己出撫愛。有加御膳進，則必親臨省視，以盡誠敬。有進戒之助，無私謁之行。壼儀克正，化流邦國，遠追太姒之風。正統丙寅春，遘疾，世宗日夜臨視，我殿下侍側奉湯藥。三月二十四日辛卯薨，享年五十二，諡昭憲。七月十九日乙酉，安厝于英陵東室。
后誕八男二女：長卽今上殿下；次〈世祖御諱。〉，封首陽大君；次瑢，安平大君；次璆，臨瀛大君；次璵，廣平大君，先卒；次瑜，錦城大君；次琳，平原大君，亦先卒；次琰，永膺大君。女長未笄而卒，贈貞昭公主；次貞懿公主，下嫁延昌尉安孟聃。愼嬪金氏生六男：長璔，桂陽君；次玒，義昌君；次琛，密城君；次璭，翼峴君；次璋，寧海君；次璖，潭陽君，在服中而卒。惠嬪楊氏生三男：長𤥽，封漢南君；次玹，壽春君；次瑔，永豐君。淑媛李氏生一女，貞安翁主，未笄。尙寢宋氏生一女，貞顯翁主下嫁鈴川尉尹師路。宮人姜氏生一男瓔，和義君。
我殿下顯德王后權氏，贈議政府左議政專之女。誕一男一女而薨：男〈端宗御諱。〉，今封王世子。女敬惠公主，下嫁寧陽尉鄭悰。司則楊氏生一女，幼。首陽娶贈左議政尹璠之女，生二男一女：長〈德宗御諱。〉，桃源君；餘幼。側室朴氏生一男，幼。安平娶贈左議政鄭淵之女，生二男：長友直，宜春君；次友諒，德陽正。臨瀛娶贈右議政崔承寧之女，生二男二女：長澍，烏山君；餘皆幼。廣平娶僉知中樞院事申自守之女，生一男溥，永順君。錦城娶贈左議政崔士康之女，生一男，幼。平原娶贈左議政洪利用之女，無子。永膺娶贈左議政鄭忠敬之女。和義娶承政院同副承旨朴仲孫之女。側室金氏生一男，幼。桂陽娶判中樞院事韓確之女，生一男，幼。義昌娶副知通禮門事金修之女，生一男，幼。漢南娶戶曹正郞權格之女，生一男，幼。密城娶仁順府少尹閔承序之女，生一男。壽春娶副知通禮門事鄭自濟之女，生一男。翼峴娶禮賓少尹趙鐵山之女。永豐娶司憲執義朴彭年之女。寧海娶贈左贊成申允童之女。貞懿公主生四男二女：女長適敦寧府丞鄭光祖，餘皆幼。貞顯翁主生二男，皆幼。宜春娶右議政南智之女。
臣竊惟化工之妙，著於物；聖人之心，著於政。惟我世宗以生知之聖，建中建極，爲人倫之至；善繼善述，闡帝王之孝。九族旣睦，萬姓咸和，庶務畢諧，聲名洋溢。天子褒其忠賢，錫予寔繁；隣邦服其誠信，梯航相繼。臣侍從十年，出入政府、六曹二十餘年，親近耿光，信乎致廣大而盡精微，極高明而道中庸，實東方之堯、舜云。昭憲王后以坤厚之德，配乾剛之聖，母儀一國，化被四方。且有多男之慶，生我殿下，有聖德以承大統。又致魚貫之寵，有螽羽之多。信乎天作之合而與周之太姒匹休云。
臣筆力蕪拙，不能稱頌盛美，不幾於畫天地之大、摸日月之明者乎？然承命不敢辭，謹拜手稽首而獻銘曰：
舜承帝堯，重華允協；武繼文王，克昌大業。德盛而帝，功高而王。煥乎有章，載錫耿光。與賢與子，天實命之。或禪或繼，惟公匪私。惟我世宗，天縱生知。孝弟之性，忠信之資。好學不倦，周情、孔思。明明太宗，惟幾惟深。廢昏命德，堯、文之心。敷奏天庭，帝降兪音。旋倦于勤，乃禪以位。天子錫命，皇華聿至。天子錫宴，周行是示。道積厥躬，聰明睿智。宵衣旰食，勵精圖理。克承負荷，父王以喜。承歡兩宮，愉色婉容。問寢龍樓，益虔益恭。喪盡其哀，祭盡其誠。天降甘露，式昭厥靈。在宮雝雝，罔有偏恩。家法克正，人無間言。伯兄居外，來見源源。旣而召還，敬愛彌敦。因心則友，斯翕弟昆。其湛曰樂，華萼相輝。以及九族，恩澤覃施。振振子孫，詵詵螽斯。敎以義方，讀書誦詩。儀章有等，嫡庶咸宜。禮遇群臣，刑戮不加。至誠事大，天子褒嘉。何錫予之？絛環寶刀。又何予之？衮龍之袍。以禮交隣，隣邦輯和。梯航執贄，萬里一家。民旣富庶，仁義漸摩。止仁止孝，止敬止信。建中致和，人倫堯、舜。銓注法精，僥倖屛迹。任賢使能，各當其職。田制旣定，猾吏手縮。不桀不貊，征斂無忒。首作儀象，次定律曆。五禮損益，情文之極。新樂聲容，祖宗功德。會用雅樂，始斥女樂。親臨養老，秋以爲式。撰集書史，監觀得失。訓民正音，一洗陋俗。貢許土宜，天子有勅。世子七章，光生一國。凡所施爲，無非燕翼。建鎭朔方，舊疆是復。威德遠被，無思不服。偏師指北，戎醜喙息。直擣巢穴，彼自顚覆。尺書下南，倭奴面縛。歸之京師，俾就顯戮。安不忘危，治不忘亂。城堡據險，戈矛乃鍛。戰艦新造，堅如鐵石。火桶發機，疾若霹靂。軍資器械，遠邁前昔。好生之心，益致欽恤。刑罰平允，人無負屈。百工技藝，咸底于則。不喜玩好，務從質實。愈執謙遜，求言如渴。巍巍之德，郁郁之文。難名之盛，莫大之勳。虞、周與儔，漢、唐無聞。卅三年間，爲父爲君。昊天不弔，奄棄臣民。遠邇纏悲，哀慕如親。我王嗣位，至孝由性。明以繼明，聖以繼聖。山陵喪制，悉遵遺命。天子致弔，賜祭誄行。節惠定名，美諡以贈。厚賻亦至，恤典斯飭。俾襲王爵，錫之冕服。賚及王妃，珠冠褕翟。天子之恩，實優實渥。恭惟王后，俔天之妹。來嬪王家，正位乎內。太姒之德，文王之配。篤生聖主，鴻基益競。卽有多男，麟兮播詠。實我東方，億載之慶。於戲先王！嘆興亡鑑。星未五周，忽遺弓劍。因山爲陵，同宮異室。仰思日角，五內痛裂。惟此盛德，萬代如一。謹撰梗槪，拜獻銘詞。天長地久，焜燿無期。〈按實錄，此碑有中樞院副使臣金銚所撰陰記，幷刻當朝名臣，而今不可考。〉
工曹判書臣鄭麟趾撰。
遷陵誌文睿宗元年己丑。○舊陵誌文不傳。
[编辑]恭惟我世宗莊憲英文睿武仁聖明孝大王，太宗恭定大王第三子也。元敬王后閔氏以大明洪武三十年丁丑四月初十日壬辰，誕于漢陽邸。自幼聰明絶倫，兩宮奇愛之，長封忠寧大君。性好學，雖在疾病，猶不釋卷。世子禔多失德，永樂十六年戊戌夏，群臣請廢立，太宗以王有潛德，具奏于太宗文皇帝，冊爲世子。秋八月，太宗倦勤，禪位于王，遣使請命。明年己亥春正月，帝遣使錫命爲王，繼遣使賜宴，又賜太宗宴，勅曰：「王能簡賢命德，俾宗祀有托，不惟王一家之慶，且爲王一國人之慶也。」
歲庚子，元敬王后不豫，避忌于外第，王步行扶輦，至有露宿之時。及薨，哀毁踰禮。是年，設集賢殿，博選儒雅，置二十員，以備顧問。壬寅夏五月，太宗薨，致喪三年。宣德元年丙午，宣宗皇帝賜綵幣、書籍，自是寵賚頻繁，史不絶書。丁未秋，始置宗學，悉令宗室子弟受學，其諸子未就外傅者，亦敎以義方。嫡庶之間，禮嚴恩篤，人無間言。戊申冬，制朝會樂，始於大會，不用女樂。
我國歲貢金銀，然非土宜，常患不給。乃遣親弟表請，朝議難之。帝曰：「朝鮮王必不欺，豈可强人所無哉？」許免貢。婆猪江野人數犯邊，癸丑四月，命將討之，斥地置慶興等鎭，自麗季，咸吉道沿邊之地，爲野人所據，至是盡復舊疆。甲子，對馬、一岐島倭入寇上國，又侵軼我濟州之境，王使人諭島主，主承命，執送賊倭六十二人。於是械獻京師，帝賜綵幣嘉奬。夫以倭奴之頑悍，屈於折札；野人之桀驁，熸於偏師，非恩信素孚而威靈遠讋，則何以得此哉？
初，世子禔避謗在外二十年，召還京，群臣切諫，皆不納。事二兄，友諸弟，極其敬愛，以至九族之親，亦皆敦睦。王英睿冠古，輔以聖學。自卽位以來，宵旰求治，禮樂、刑政、制度、文爲凡先世所未遑者，皆擧而力行。酌古今文質之中，修《五禮儀注》。述祖宗功德之盛，作《定大業》等樂。創制《訓民正音》，以二十八字盡通天下言語，文字紐切之妙，人所叵測。損益累朝憲章，以成《經濟六典》，規模宏遠，條貫詳密，可爲萬世法程。尤洞曉天文、律曆，修《七政算》內、外篇，作諸儀象，所以授人時也。取《資治通鑑》諸家註釋，讎校纂輯，名曰《訓義》。又撰《三綱行實》、《治平要覽》等諸書，所以隆文敎、厚人倫也。哀矜庶獄，則有恤刑之敎；慮民淫僻，則作戒酒之書。虛懷受諫，尊賢禮士，終王之世，大臣無有遭刑戮者。尤重親民之職，朝臣未經守令者，不敢陞授顯秩。三十年間，吏稱其職，民安其業，朝廷淸明，四方晏如，號爲東方堯、舜云。
妃昭憲王后沈氏，靑松世家。皇曾祖諱龍，高麗贈門下侍中、靑華府院君。祖諱德符，相高麗恭愍王，再爲門下侍中，逮我恭靖王朝，爲議政府左政丞，封靑城伯。皇考諱溫，某官。皇妣安氏，領敦寧府事諡昭懿公天保之女，封三韓國大夫人。以洪武乙亥九月己未，生王后于楊州私第。
少有聰慧貞淑之德，永樂戊子歲，后將笄，以選嬪于王，封敬淑翁主。敬事兩宮，篤承眷愛。后之進退，王必起立，其見敬禮如此。丁酉秋九月，改封三韓國大夫人，王之封世子也，進封敬嬪，及卽位，封恭妃。壬子正月，有司言「中宮有美稱，非古也」，改封王妃。后正位中宮之後，益自謙謹，禮接嬪媵，甚得歡心。後宮有進御者，必加慰納，所生諸子，養之宮中，盡心撫育，同於己出。御膳進，則必躬自省視。宮中之事，無敢專制，大小皆稟於上，亦未嘗爲親戚子弟，求官與婚。儉以律身，慈以逮下。鷄鳴進戒，述宣陰敎，配德竝明，母儀一國。於戲！世宗有文王之聖，王后有太姒之賢。故以能致《關雎》之化、《螽斯》之慶，本支百世，祚流無極。
正統十一年丙寅春三月二十四日辛卯，以疾薨于外第，春秋五十二。王悼失良佐，以白衣、素膳終三十日。夏六月，降冊諡昭憲王后。越五年庚午春二月十七日壬辰，王亦以疾薨于別宮，春秋五十四，在位三十三年。文宗率群臣上諡曰英文睿武仁聖明孝大王，廟號世宗。又表請易名，帝遣使致祭，賜諡莊憲。初，合葬于獻陵之西岡。以今上殿下卽位之元年己丑春三月初六日庚寅，移葬于驪興府治之北城山南向之原，實成化五年也。
后誕八男二女：長文宗恭順大王，景泰三年壬申五月十四日薨；次世祖惠莊大王，成化四年九月初八日薨；次瑢，歲癸酉，謀不軌賜死；次璆，臨瀛大君，先遷陵二月卒；次璵，廣平大君；次瑜，亦謀不軌賜死；次琳，平原大君，與璵皆先卒；次琰，永膺大君，先遷陵二年卒。女長未笄而卒，贈貞昭公主；次貞懿公主，下嫁延昌尉安孟聃。
愼嬪金氏生六男：長璔，桂陽君；次玒，義昌君；次琛，密城君；次璭，翼峴君；次璋，寧海君；次璖，潭陽君。遷陵之年，唯密城在，餘皆先卒。惠嬪楊氏生三男：長𤥽；次玹，壽春君，早卒；次瑔，與𤥽以瑢黨貶死于外。淑媛李氏生一女，貞安翁主，適儀賓沈安義。尙寢宋氏生一女，貞顯翁主，適鈴川尉尹師路。宮人姜氏生一男瓔，亦以瑢黨貶死于外。
文宗顯德王后權氏，贈議政府左議政專之女。誕一男一女：男卽魯山君。女敬惠公主，下嫁鄭悰。司則楊氏生一女，敬淑翁主，適儀賓姜子順。世祖慈聖王妃尹氏，贈議政府左議政璠之女。誕二男一女：男長懿敬世子，早卒；次卽今上殿下。女懿淑公主，下嫁儀賓鄭顯祖。某官朴氏生二男：長曙，德源君；次晟，昌原君。
瑢娶贈左議政鄭淵之女，生二男：長友直，次友諒，皆連坐死。臨瀛娶贈右議政崔承寧之女，生五男二女：男長澍，烏山君；次浚，龜城君；次淳，定陽君；次淨，八溪君；次澄，懽城君。女長中牟縣主，適兵曹參判居昌君愼承善；次淸河縣主，適司䆃正安友騫。側室生四男六女：男長涵，英陽副正；次潾，丹溪副正；次濯，輪山副正；次沃，玉川副正。女皆幼。
廣平娶某官申自守之女，生一男溥，永順君。瑜娶贈左議政崔士康之女，生一男。平原娶贈左議政洪利用之女，無子。永膺娶某官宋復元之女，生一女。側室生一男一女，皆幼。瓔娶密山君朴仲孫之女，無子，側室生一男。桂陽娶左議政韓確之女，生七男三女：男長灃，寧原君；次瀜，江陽君；次湜，富林都正；餘幼。女長適某官安繼宋，餘幼。側室生一男一女：男幼，女適某官鄭從善。義昌娶某官金修之女，生一男二女：男灝，蛇山君。女長適參奉辛禹鼎，次幼。𤥽娶戶曹正郞權格之女，無子。密城娶軍器副正閔承序之女，生四男二女：男長誡，雲山君；次譡，春城君；次𧭢，遂安都正；次䛿，石陽都正。女長適某官某，次幼。壽春娶全州府尹鄭自濟之女，生一女，適某官沈順老。翼峴娶某官趙鐵山之女，生一男一女：男漬，槐山君，女幼。瑔娶朴彭年之女。寧海娶某官申允童之女，生一男一女，皆幼。貞懿公主生四男二女：男長安如獺，僉知事；次溫泉，副正；次桑鷄，典籤；次貧世，參判。貞顯翁主生二男：長尹磻，僉知事；次磷，護軍。貞安翁主生一男一女：男幼，女適某官崔孟思。
藝文館提學臣李承召撰。
建儲時敎臣僚書太宗十八年戊戌六月初三日壬午。
[编辑]王若曰：建儲以賢，乃古今之大義；有罪當廢，惟家國之恒規。事非一槪，期於當理而已。予嘗建嫡長禔爲世子，迨年旣冠，不好學文，沈于聲色。予以其少也，庶幾長成改過自新。年踰二十，顧乃私通群小，恣行非義。往歲之春，事覺伏誅者數人。禔乃悉書其過，告于宗廟，上書於予，似自悔責。未幾，又入姦臣漢老之陰謀，復踵前轍。予以父子之恩，止黜漢老。禔乃罔有悛心，反懷怨怒，奮然上書，辭甚悖慢，全無臣子之禮。政府、勳臣、六曹、臺諫、文武百官合辭署狀以爲：「世子之行不可以承祧主鬯，以任付托之重。伏望仰思祖聖草創之艱難，又念宗社萬世之大計，俯循大小臣僚之所望，斷以公議，許廢世子，放之于外，擇宗室之賢者，卽建儲貳，以定人心。」且謂忠寧大君英明恭儉，孝友溫仁，好學不倦，允孚儲副之望，予不獲已，放禔于外，建忠寧大君爲王世子。嗚呼！古人有言曰「禍福無不自己求者」，予豈有一毫憎愛之私心哉？咨爾中外大小臣僚！體予至懷。故玆敎示，想宜知悉。
禮曹判書臣卞季良撰。
封王世子冊文戊戌六月十七日丙申。○敎命不傳。○按是年，成祖皇帝遣內官陸善財齎勅封王世子。勅辭略見於神道碑，而全文不傳。
[编辑]建儲貳，係人心，實爲大典；擇元良，端國本，惟在至公。爰正名位之隆，式擧封崇之禮。咨爾忠寧大君〈世宗御諱。〉，寬弘莊重，孝悌謙恭。愛敬事親，居常翼翼。聰明好學，惟日孜孜。付托是宜，臣民屬望。是用冊爾爲王世子。嗚呼！天祚明德，神享克誠。主鬯承祧，尙念負荷之艱大；臨深履薄，永膺福祿之綏將。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
禪位時敎臣僚書戊戌八月初八日乙酉，太宗內禪，十日丁亥宣敎。
[编辑]王若曰：予以否德，纘承太祖之洪業，夙夜祗懼，勵精圖治，蓋已十八年于玆矣。澤未及民，屢致災變，且有宿疾，近日乃劇，不堪聽政。世子〈世宗御諱。〉英明恭儉，孝悌寬仁，合登大位。已於永樂十六年戊戌八月初八日，親授大寶，俾專機務，唯軍國重事，予親聽斷。咨爾中外大小臣僚！咸體至懷，同心協輔，以迓維新之慶。故玆敎示，想宜知悉。
禮曹判書臣卞季良撰。
成祖皇帝封王誥世宗元年己亥正月十九日甲子，鴻臚丞劉泉等奉來。
[编辑]帝王爲天下之主宰，治式廣於同仁；賢德係一國之表儀，理必先於有後。朕承天命，統御萬邦，綏靖懷柔，一視無間。故簡賢命德，以任藩服；因情適宜，以致化理，所以重繼續而繫衆心也。乃者朝鮮國王李〈太宗御諱。〉來奏「長子禔不德，不堪繼嗣，以第三子〈世宗御諱。〉孝悌力學，爲國人之所屬望，可立爲嗣。且以年老不克任事，陳乞休致，傳襲以位」，今特允所請，命爲朝鮮國王，世守厥服。於戲！藩國所寄，匪德不勝。惟忠可以事上，惟孝可以事親，惟謙勤可以立身，惟仁愛可以保民。爾尙夙夜寅畏，服玆嘉命，茂延福慶，永祚邦家。欽哉！
賜上王太宗。勅己亥八月十七日己丑宣勅。
[编辑]皇帝勅諭前朝鮮國王。〈太宗御諱。〉王至誠篤厚，祗事朝廷，一德一心，終始不怠。比以第三子〈世宗御諱。〉孝悌力學，可以繼承宗祀，主宰國人，且自陳年老，不克任事，請襲以位。朕惟王識見明達，特允所請。夫繼世在於有後，而傳序在於得人。今王能嗣承先業，恪守藩服，而簡賢命德，俾宗祀有托，以副國人之所望，良用嘉悅。玆特遣太監黃儼齎勅，賜王宴享，不惟王一家之慶，且爲王一國之人慶也。王其體朕至意。
封王勅月日同上。
[编辑]皇帝勅諭朝鮮國王。〈世宗御諱。〉爾父〈太宗御諱。〉篤厚老成，能祗敬天道，恭事朝廷，爲一國之人造福，忠順之誠，愈久不替。比者以爾孝悌力學，可以繼承宗祀，主宰國人，請襲以位，特允所請，以爾爲朝鮮國王。爾尙念傳序之不易，思爵祿之匪輕，孝以事親，忠以事上，敬謹天道，以福一國之人，則天心悅鑑，俾爾長享富貴，延及爾之子子孫孫，世享其慶，而一國之人，亦享其慶矣。今特遣太監黃儼齎勅，賜爾宴享。爾其體朕至懷。
諡冊文文宗卽位初年庚午，左議政皇甫仁奉諡冊。
[编辑]維景泰元年歲次庚午五月甲辰朔二十一日甲子，孤哀子嗣王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。竊以天地大德，雖莫磬於形言，臣子至情，惟用切於顯美。祗率常憲，式薦徽稱。
恭惟皇考大王齊聖廣淵，聰明睿智。終始典學，克濬出治之源；宵旰勵精，恢張爲政之目。崇儒興化，劭農恤刑。致尊祖敬宗之誠，盡事大交隣之道。九族悉均於敦敍，兆民咸囿於雍煕。禮備樂和，文治光于日月；邇安遠肅，武威震乎風霆。殊邦獻畏愛之忱，上國加褒眷之寵。貞符屢應，頌聲交騰。繄三紀太平之隆，亮千載難遭之幸。方仰父臨於萬歲，豈意天崩於一朝？永懷付畀之艱，不勝號擗之痛。庸擧追崇之典，少伸哀慕之心。謹奉玉冊上尊諡曰英文睿武仁聖明孝大王，廟號曰世宗。仰惟懿靈。俯垂沖鑑，誕膺顯冊，世享不朽之鴻名；申錫純禧，默贊無窮之寶祚。謹言。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
哀冊文庚午。
[编辑]龍欑撤帟，蜃輅戒軔。縞紼霜回，彤旌雲引。偭紫殿之崢嶸，傃玄臺之黤黯。酸風號兮萬井聲悲，淡霧橫兮兩儀色慘。聖上冞增擗地之哀，永軫終天之憯。渺眞遊兮莫攀，仰徽猷兮尙範。降睿綍於金鑾，揚景鑠於翠琰。其詞曰：
龔惟世宗，聖乃天生。聰明典學，仁孝存誠。主器不易，前星未明。特升儲位，允叶輿情。比御宸扆，益勵寅恭。神機電斷，大智天通。裁決師古，疇咨用中。作樂定禮，在衡釐工。經文緯武，旌能簡功。正界均賦，輕徭薄供。欽恤囹圄，敦勸桑農。善養耆耋，惠鮮困窮。側席延英，虛襟納忠。經帷講道，輪對達聰。廟焉肅肅，宮而雝雝。推恩棣萼，毓秀蘭叢。宗支受學，禮誼飭躬。歲事克虔，天眷彌隆。綸褒諄切，錫賚稠重。交隣以禮，款關攸同。琛輸島夷，信納山戎。或剗負險，悉拓提封。詰兵除器，固圉設墉。民奠高枕，塞絶驚烽。神化溥暢，至和薰醲。白雉效靈，甘露呈瑞。三紀于玆，太平之治。猗歟偉績！卓爾罕比。遐算方期，大器奄棄。嗚呼哀哉！貽謀垂裕，勵精敷賁。時雍已臻，日愼愈至。覃思博觀，著書垂示。燕處不懈，乙夜忘寐。憂勞積久，疾疢遂致。爰命元良，參決庶務。冀得怡養，永享慶祚。舜勤纔倦，成命欲顧。秉圭之請莫伸，憑玉之訓不悟。日翳翳其遽淪，天茫茫其誰訴？嗚呼哀哉！鎖金扉兮闃寂，塵黼座兮糢糊。想垂衣兮如昨，睇凝旒兮何無？璿極色悽楚，瓊枝情鬱紆。涕雨灑兮貫魚，哭雷殷兮趨鳧。舃空留於橋山，弓謾抱於鼎湖。靑烏卜兆，黃螭首途。指大母而徐進，凌廣、漢而經逾。郊原空兮水爲咽，巖岫冥兮雲不徂。嗚呼哀哉！獻寢連岡，英園同域。馬鬣乍封，龍顔永隔。長夜兮漫漫，重泉兮漠漠。自今辰而一辭兮，復何時而再覿？嗚呼哀哉！聖之生也亦涯，仁之壽兮或嗇。揣天意兮難諶，窅神理兮叵測。顧煕煕奉三之至治，曁蕩蕩咸五之盛德。輝汗靑以不泯兮，配窮蒼而罔極。嗚呼哀哉！
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
代宗皇帝賜祭文庚午八月，使臣至。十五日丙戌，行賜祭于仁政殿。以輝德殿狹隘，故奉主行祭於是殿。
[编辑]皇帝遣太監尹鳳、奉御鄭善諭祭于故朝鮮國王李〈世宗御諱。〉曰：「惟王東居海邦，襲承世爵，敬天事上，克秉忠誠，保境撫民，藩維用固。宜膺壽祿，永過百齡。胡遽于玆，翛然長逝？訃音遠至，良用悼嗟。玆特諡爾以莊憲，遣人諭祭。幷命爾子〈文宗御諱。〉襲封王爵，以奉爾祀，以主國人。王靈有知，服玆榮寵。」
賜諡誥庚午八月十八日己丑。
[编辑]奉天承運皇帝制曰：朕恭膺天命，君主華夷，柔遠懷忠，旌賢褒德。無間四方萬國之衆，咸推一視同仁之心。況藩邦能盡敬天事大之誠，而朝廷，〈恐有缺字。〉擧矜終恤亡之典。故朝鮮國王李〈世宗御諱。〉秉禮行，〈此上下恐有缺字。〉樂善以處。恭謹奉乎君上，惠愛孚於國人。惟朝廷之命是從，誓夷虜之誘不納。修職貢於中國，愈久彌敦；守藩屛於東陲，益勤不懈。志同金石，義全始終。方當嘉悅之深，遽及云亡之慽。宜隆恩典，以示褒揚，特賜諡曰莊憲。雖永光於爾世，何能已於朕懷？靈其有知，尙玆欽服。
祔廟時樂章文宗二年壬申四月初十日甲戌。○舊本作「二月辛未」，蓋從撰文日，今以祔廟日正之。
[编辑]明明世宗，天德之純。道洽政治，制作維新。有侐新宮，籩豆斯陳。於昭陟降，無射於人。〈《欽明曲》。〉
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
宗廟樂章
[编辑]島夷匪茹，虔劉我圉。爰赫我怒，爰整我旅。萬艘駕風，飛渡溟渤。乃覆其巢，乃擣其穴。譬彼鴻毛，燎于方烈。鯨波乃息，永奠鰈域。〈《赫整》。〉
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
文昭殿樂章
[编辑]穆穆世宗，基命宥密。禮備樂和，克光繼述。盛德在躬，深仁育物。於萬斯年，永昭休烈。〈《穆穆曲》。○初獻。〉
於皇天！眷東方，有哲王。烝哉我后，穆穆皇皇。纘承丕緖，邦乃昌。宣昭重光，啓佑後人。因心則友，篤親親。祀事孔明，孝思維則。施于子孫，彌千億。事大交隣，以信以誠。制禮作樂，致太平。陟降左右，申錫無彊。於戲前王！不可忘。〈《於皇曲》。○亞獻。○終獻，《靖東方曲》，見前。〉
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
英陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國世宗大王英陵。昭憲王后祔左」。
[编辑]世宗莊憲英文睿武仁聖明孝大王，洪武三十年丁丑四月十日，誕生。永樂十六年戊戌，受禪。景泰元年庚午二月十七日，昇遐。六月，葬于廣州獻陵西岡。成化五年己丑三月六日，移葬于驪州西北城山子坐之原。在位三十二年，壽五十四。皇朝賜諡莊憲。
妃宣仁齊聖昭憲王后沈氏，洪武二十八年乙亥九月，誕生。永樂十六年戊戌，冊封敬嬪，尋進封恭妃。宣德七年壬子，改封王妃。正統十一年丙寅三月二十四日，昇遐。七月，葬于獻陵西岡。己丑三月六日，移葬與大王陵同原。壽五十二。
宣仁齊聖昭憲王后沈氏
[编辑]誌文世宗二十八年丙寅。○睿宗己丑，與大王陵同遷于驪興。
[编辑]謹按王后姓沈氏，靑松世家。皇曾祖諱龍，高麗贈門下侍中、靑華府院君。皇祖諱德符，相高麗恭愍王，再爲門下侍中，至我恭靖王朝，以議政府左政丞，封靑城伯。皇考諱溫。皇妣安氏，封三韓國大夫人，輔國崇祿大夫、領敦寧府事、諡昭懿公天保之女。以洪武乙亥九月己未，生王后于楊州之私第。
王后生而淑婉，維德之行。我殿下之出閤也，太宗大王妙選令族以求配。永樂戊子之歲，王后將笄，以德以容，乃得來嬪，封敬淑翁主。敬事兩宮，篤承眷愛。宜家之日，正位于內。曰慈曰儉，致肅雍之美。后之進退，殿下必起立，其見敬禮如此。丁酉秋九月，改封三韓國大夫人。
戊戌夏，文武百官上書言：「儲宮不德，請擇賢以建世子。」太宗大王從之，具奏于太宗文皇帝，冊殿下爲王世子，封王后爲敬嬪。是年秋八月，殿下受太宗內禪卽位。十一月，封后爲恭妃。歲辛丑秋九月，太宗文皇帝遣使特賜段絹。自是洪煕、宣德之間，錦段紗羅之賜累至。歲壬子正月，有司言「中宮有美稱，非古也」，五月，改封王妃。
后慈良聖善，出於天性，正位中宮之後，益自謙謹。禮接嬪媵，下及宮人，無不撫愛加恩。後宮有進見者，必加慰納。若所寵引者，特贈隆遇，至情無間。所生諸子，皆令養之，後宮亦盡心奉育，過於己出。又委之以事，任之不疑，後宮亦披誠奉順，無敢解怠。由是嬪媵以下，愛敬如待父母，視庶出之子，皆如所生。御膳進，則必躬自省視，務盡誠敬。母儀二十九年之間，有儆戒之助，無宴安之私。一不爲親戚求恩，又絶不與外事。雖宮中日用纖細事，必上聞，無敢擅爲。壼儀克正，化流于外。敎誨多男，必以義方，乃有《麟趾》、《螽斯》之慶。蓋天生聖人，必作賢匹，以成至治。周之太姒，播詠《風》、《雅》，焜耀千古。今我殿下旣以至德至治，追踵文王，而王后又有如是之德之行，允爲天作之合，而文王后妃不獨專美於前矣。
正統丙寅三月初十日，王后感疾，殿下日夜臨視，東宮以下侍側，親奉湯藥，凡醫療、禱祀，無所不用其極。是月二十四日辛卯，薨于別宮，春秋五十二。內而宮妾，外而大小臣僚，以至僕隷，莫不痛哭。天胡厚是懿德，獨不壽考而至於斯歟？嗚呼痛哉！殿下悲其早失良佐，不勝哀悼，以白衣、素膳終三十日，降冊諡曰昭憲王后。治英陵于獻陵之西岡，同宮異室，安厝于東室，禮也。
王后誕八男二女：元子曰〈文宗御諱。〉，冊封王世子；次曰〈世祖御諱。〉，封首陽大君；次曰瑢，封安平大君；次曰璆，封臨瀛大君；次曰璵，封廣平大君，先二年卒；次曰瑜，封錦城大君；次曰琳，封平原大君，先一年卒；次曰琰，封永興〈舊本作「膺」。〉大君。女長貞昭公主，早卒；次貞懿公主，下嫁光德大夫安孟聃。王世子嬪權氏，贈議政府左議政專之女，生元孫及平昌郡主而早卒。司則楊氏生一女，宮人張氏生一男，鄭氏生一男，皆幼。
首陽娶中樞院使尹璠之女，生一男二女：男曰〈德宗御諱。〉，封桃源君。女皆幼。安平娶贈議政府左議政鄭淵之女，生二男一女：長曰友直，封宜春君；餘皆幼。臨瀛娶贈議政府右議政崔承寧之女，生三男二女：長曰澍，封烏山君；餘皆幼。廣平娶中軍護軍申自守之女，生一男，幼。錦城娶贈議政府左議政崔士康之女。平原娶贈議政府左議政洪利用之女，無子。永興〈舊本作「膺」。〉娶司宰副正宋復元之女。貞懿公主生四男二女，皆幼。
初，麟趾具草以進，上覽之，謂承政院曰：「誌文乃後世所共見。今王妃絶干謁之私，有逮下之恩，無所疑忌。其以此意諭麟趾，使幷載之。」
禮曹判書臣鄭麟趾撰。
封王世子敬嬪冊文太宗十八年戊戌六月十七日丙申。○敎命不傳。
[编辑]順公義而建元良，儲副卽定；重匹配以承宗社，位號宜崇。爰擧徽稱，冊尊〈「冊尊」二字，疑「用遵」二字之誤。〉彝典。咨爾沈氏，貞嘉稟性，端正飭躬。常存敬畏之心，夙著勤儉之德。克敦婦道，允孚《家人》。穀朝于差，縟禮斯備。今遣臣某，冊爲敬嬪。肅雍內助，誠〈疑「誡」字之誤。〉恒切於《鷄鳴》；黽勉相成，祥益膺於《麟趾》。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
封恭妃冊文戊戌八月，世宗受禪。十一月初十日丙辰，遣進冊官平陽府院君金承霔、進寶官平壤君趙大臨行冊禮。○按實錄，始定號儉妃，啓於上王。上王曰：「主上好儉約，此號甚好。然字音不宜於號。」乃改以「恭」。○敎命不傳。
[编辑]王化之基，實有資於內助。人倫之至，當極備於彝章。爰擧徽稱，載揚顯冊。惟爾沈氏，端莊貞靜，柔懿溫恭。念在憂勤，常進儆戒之道；心存恪愼，曾無宴安之情。宜儷德於《咸》、《恒》，可竝美於《風》、《雅》。肆當莅政之始，俾嚴縟禮之加。是用命爾，爲王恭妃，授以冊寶。益迓嘉祥，永膺大慶。協敷陰敎，貽燕謨於萬年；克正坤儀，播鴻休於百世。故玆敎示，想宜知悉。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
樂章月日同上。
[编辑]天眷我王，乃立厥妃。君子好逑，神人俱依。柔嘉維則，淑愼其身。介以繁祉，子孫振振。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
封王妃冊文世宗十四年壬子五月十一日戊辰，行冊禮。使領議政黃喜，副使戶曹判書安純。○敎命不傳。
[编辑]人倫之重，必嚴配匹之尊；王道之行，當始閨門之正。載稽古典，爰擧彝章。沈氏〈「沈」字上，恐有缺文。〉稟德柔嘉，宅心淵靜。恭勤自飭，允孚宮壼之儀；儆戒相成，克篤邦家之慶。旣黃裳之協吉，宜玉牒之揚輝。玆弘內助之規，庸錫中闈之號。於戲！《螽斯》繼美，俾昌本支之繁；《樛木》推仁，永綏福履之盛。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
樂章月日同上。
[编辑]天生淑質，克配我王。德同坤厚，內治以彰。誕育聖子，慶衍宗祊。曰壽曰康，益延熾昌。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
諡冊文世宗二十八年丙寅六月二十三日己未。
[编辑]體順嗣音，助已多於內治；節惠定諡，禮宜光於後昆。肆稽彝章，用加徽號。大行王妃沈氏稟柔坤之質，凝偃月之姿。實應立配之期，夙成懿德；來嬪在潛之日，允爲好逑。洎紹瑤圖，遂陞椒掖。克修陰敎，益勤母儀。心無險陂私謁之非，道有警戒相成之美。《關雎》正始，式廣《二南》之風；燕禖鍾祥，永篤三韓之慶。謂共享於五福，何奄訣於中年？乘彼白雲，顧眞御之已遠；睹玆彤管，懷良佐而長歎。載揚丕顯之稱，聿嚴追崇之典。是用遣臣右議政河演奉冊贈諡曰昭憲。想明靈之不昧，庶寶命之是膺。赫兮咺兮，耀貞輝於罔極；悠也久也，延洪祚於無疆。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
哀冊文丙寅。
[编辑]維正統十一年歲次丙寅三月戊辰朔二十四日辛卯，大行王妃薨于別宮。越七月丁卯朔十九日乙酉，葬于英陵，禮也。蜃衛宵嚴，龍輴曉發。明旌旖旎乎凄飆，素葆幡纚乎淡月。背楓禁之蜵蜎，指柏城之幽鬱。主上殿下悲良佐之遽失，悼貞儀之永隔。爰出綸於鑾坡，俾揚芬於鳳冊。其辭曰：
乾坤合德，品彙資生。兩曜齊光，萬類仰明。母儀之端，王化攸基。塗山翼姒，渭涘佐姬。皇矣上帝，眷我聖王。迺作之合，載定厥祥。溥彼松土，蔚乎鍾神。有美華閥，是誕碩人。俔天毓粹，偃月標奇。生知淵懿，性秉溫慈。允爲好逑，克著芳猷。潛德之助，麗軌維優。遂陟坤位，益勤陰敎。魚貫率履，鷄鳴申告。大練儉昭，《樛木》仁覃。善慶則篤，義訓斯嚴。前星炳明，猗蘭馥郁。化隆《二南》，敎形一國。五福云備，萬壽宜永。地紀何亟於絶維？月御俄催於韜景。嗚呼哀哉！噫始嬰於疾疢，謂暫乖於節宣。庶勿藥之有日，竟與齡之無天。悲纏列掖兮殉欲隨，淚凝重瞳兮恨不禁。百姓哀其妣喪，群僚懷其母臨。嗚呼哀哉！椒闈扃兮釦砌苔，香奩閣兮玉臺塵。鳴瓚〈「瓚」字恐誤。〉兮響已絶，脫簪兮規孰陳？象服徒設，駒隙易馳。玉露泣兮泫草，金風號兮驚枝。柳輅行兮逶迤，薤歌咽兮楚惻。漢水波兮增傷，陰雲合兮慘色。嗚呼哀哉！玄宮旣卜，靑烏不違。接獻陵之舊岡，啓佳城之新扉。山屛擁而峨峨，水環回而冷冷。維靈維宅，乃妥乃寧。厚夜不暘，終天莫晨。斷煙棲兮松楸，荒蘚澁兮麒麟。嗚呼哀哉！振古以還，有生誰久？哲無不萎，仁未必壽。惟德配乾，剛之丕範。與光侔日，臨之徽蹤。托靑編以不朽，後黃壤而無窮。嗚呼哀哉！
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
輝德殿樂章世宗二十九年丁卯。
[编辑]思齊王后，坤元厚德。丕闡內敎，化形于國。《螽斯》、《麟趾》，長發其祥。於萬斯年，不顯其光？〈初獻。○亞、終獻用文昭殿《維皇曲》、《靖東方曲》。〉
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
追上尊號玉冊文文宗二年壬申四月朔日乙丑，遣領議政皇甫仁、右議政金宗瑞奉冊寶詣輝德殿，加上尊號，卽祔廟前九日。
[编辑]徽音永秘，曷勝悲悼之懷？至德難名，宜極推崇之典。玆陳縟禮，庸擧彝章。恭惟皇妣昭憲王后莊敬靜專，慈仁勤儉。光配乾御，基風化於《二南》；克全坤儀，衍本支於萬世。陰敎丕著，懿範昭垂。伏念臣叨荷燕謀，獲承鴻祚。爰上歸美之號，聊伸欲報之忱。謹奉玉冊加上尊號曰宣仁齊聖昭憲王后。冀諒孝思，庶紆欽允。膺休稱於不朽，介景福於無疆。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉