塞上行 (范長江)/（六）狂歡之夜
（六）狂歡之夜
為了休息司機們的辛苦，和整理車輛，大家決定二日在松稻嶺停留一天。從蒙古人那裏買來一隻肥羊，宰來大家飽餐一頓。戈壁裏惟一的主要食物，就是羊肉。蒙古人賣羊，是在羊群裏任你選擇，一隻幾元，二隻幾元，第一，不能把一隻羊分開來賣零斤的羊肉；第二，不能以“元”以下的單位來計算價格。因為在地廣人稀的戈壁中，不能同時有許多顧客，如果你只賣去一隻羊的一部分，其餘的十九難找顧主。蒙古人不習慣輔幣的使用，法幣在戈壁中根本不通，如果不值滿一元之價格，則另外添物補上，要令其找退“幾角”之數目，根本亦不可能。
枯燥的戈壁旅行，和原始的帳幕生活，使我們每一個人都感到精神上的死寂，休息這一日中，看到每一個青年男女頻頻進出簡單帳幕的無聊。戈壁是那樣茫茫無邊，人類對於自然加工的成績，就是蒙古包這幾個。我們需要熱烈空氣來刺激，我們需要同伴們彼此內心情緒的交響。於是“戈壁同樂會”的要求，在每一個旅客心中萌芽了。
日間用馬槍對着戈壁裏任意選定的目標打靶，姑不論打中打不中，許多人的心弦，總算借此興奮了一下。碰巧有幾個外蒙古人來這裏換東西，我們請他們回去把他們的太太小姐請來參加當晚的同樂會，請她們跳蒙古舞，他們點首答應，我們的興趣於是更加濃厚了。
同樂的要求，是大家一致的，然而許多中國人的生活習慣，太偏於個體的活動了。缺乏“群”的習慣，缺乏組織能力，不敢大刀闊斧的做自己應做的事情，總要讓旁人領頭，自己才可以跟着前進。平日可以哼幾句的，到人面前時，一字也不好意思唱了。這個原因，使同樂會的進行上，感到相當困難。但是因為這是大家共同的需要，小的困難終不敵大眾要求的洪流，讓我們的同樂會在“戈壁之夜”熱鬧的展開。
參加同樂會表演的份子，有女客、有車夫、有男客，只可惜約好的外蒙古小姐沒有來。表演的內容，有蒙古詩歌，有俄語會話，有女客唱歌，有車夫說書……。會場是許多煤油木箱，在汽車、帳幕、蒙古包之間的戈壁地上，圍了一個小圈，箱子即作為坐櫈。另外幾個木箱，疊在中心，上面放一個半截煤油桶，桶裏面放一個盛滿機器油的大碗，小束布條的一端浸在油裏，另外一端燃了起來，對四面放出淡黃色的光輝。
首先是一位小姐唱《教我如何不想他》啊！她的家屬，她的“伊人”，也許正在伊犂河畔。她這一唱牽動許多旅人的情緒了。在天之涯、地之角的他和她，也許對於這群旅客有夢寐不忘的關聯，也許她想他，也許他想她，然而各人愁緒，都被她的歌聲擾動了。
節目中最有深意而且動人的，要算一位久居外蒙的客人所唱的《庫倫弱女之哀》，譯出來大意是這樣：
其一，“我是喪了父母的可憐女子，
我哀號在大庫倫軍部的門前，
我要求同胞們可憐我，
給我以與大家平等的待遇！”
其二，“富人們的享受實在太好了，
高大的門牆，確是威風，
紅黃緞子一身要值多少元寶，
熱騰騰的羊肉，是多麼可以充飢！”
其三，“有人說我生來是無能力的賤人，
應該與飢寒共此一生，
但是，我不這樣相信，
試把高樓大馬的人和我較量較量，
他們的才識也不見得比我高明！”
會場的情緒愈加熱烈，我唱了一首歌退回自己原來坐的煤油箱時，一位在莫斯科成長富有斯拉夫風格的小姐，已坐在我的煤油箱上，我正要另尋座位，她却把箱子讓了半截出來，抬頭望望我，用怕人聽見、又怕我聽不見的聲音說：“你坐！”
誰也料不到我們能在戈壁中能如此大樂而特樂，這裏的商人們，恐怕他們一生一世還沒有看過這樣熱鬧的機會。我們同樂的意義，不同於杜工部“亂離還奏樂，飄泊且聽歌”的“還”“且”消極態度，認為是無聊時的消遣辦法，而是用群體的感情交流，激發熱烈興奮的情緒，來戰勝當前艱難困苦的環境。
松稻嶺西行，地更磽瘠，一百四十里至雅阿馬圖，這算全然進人純粹戈壁中了。戈壁之古稱，叫“瀚海”，這是有相當經驗的說法。因為戈壁的形狀，雖然是大致平坦，但是其中仍分為許多小的盆地，每個盆地的沿邊，也有小的山梁，由山梁到盆地有許多無水的沙河，傾斜到盆地裏，盆地戈壁上，也有獨立的小丘，形如孤島，沿邊有許多港灣的形狀，從全般看去，原來有水時代對於海岸侵蝕的痕跡，尚可非常清楚的看見。因為戈壁是保持乾枯後之海的形態，因此唐太宗時姜行本征服西域高昌國後的紀功碑上，才有“苑天山而池瀚海”的切當文章。不過，要以“瀚海”為“池，以“天山”為“苑”，姜行本的口氣，有幾分非常人所能辦到！
在戈壁裏行車，有兩種地方不好走，一是帶沙窩性的戈壁，地面的外表也是堅硬的戈壁，但是不能受重車的壓迫；二是上述無水的沙河。車子到了這兩種地方，是最頭痛的地方，總是常常把車輪深深陷在沙裏，要許多人下來推車，並且還要粗繩編成的“走沙”一節一節的鋪在地下，辛苦萬狀。一天如遇上兩三回這種地方，就算大倒其霉了。
戈壁中的飲食，是不能再比的簡單，白水煮麵片，一頓如此，兩頓如此，三頓四頓亦莫不如此，但是，因為終日奔馳、顛簸，而又無其他雜食機會，每人飯量都大得可驚！
我們旅途上，還有一樁大事，是戈壁裏的燃料問題。有好些地方，幾百里無水草，當然沒有樹木，所以燃料取給，殊非易事。自然界的配合，非常有趣，在戈壁裏某些鬆沙地帶，存在著大量枯死的木本植物，土人名之曰“桔梗”，幹大根短，攀折甚易，且發火速而熱力強。我們遇到午尖或者晚間沒有燃料的地方，總事先在途中把燃料預備些在車上。
三日的路程，所過多半是群山和沙河，道路崎嶇，眼景荒茫，連天空中一隻鳥也未曾看見。道路慢慢接近外蒙古的邊界，北面不遠的山梁，說是內外蒙交界的地方。從前的汽車，走山梁的南面繞過。因為外蒙古邊卡哨兵隨時出來盤查，碰上以後，多半要給他們扣留，後來才改走稍南的現行道路。但是這裏距外蒙邊境，不過二三十里，仍為外蒙卡哨出入區域。司機們要想逃過這段危險，兼於衝過軟沙地帶，大家開足馬力，往前直闖，八十公里一小時的速度，真不算慢。一會過一灘，一會又過一山。
“不好了！”坐在二車上的我，親見頭車翻倒了！不得了！不得了！這裏翻車不得了！
後面的車子都忙亂的趕到，人們忙亂的下車，叫的叫，哭的哭，幾十個人亂作一團。原來頭車裝貨很滿，車上還坐了七八個客人。車是先往左翻，又往右翻，把上面一部客人拋得很遠，有些已經昏迷不醒，而此時車下還壓著兩個！一個青年，一個老頭！
頭車的司機急得碰車，直呼“怎麼了！”坐在頭車前座的老頭嚮導，把左手指折斷幾個，滿身是血！一部分客人照拂戈壁上跌昏了的同伴，大部分的男女都圍着壓着人的車子亂嚷。“抬呀！”“拖呀！”……。三四千斤的重車，抬固然抬不起，拖也拖不動，兩個男人被壓在下面，足足有二十分鐘，沒有聽到他們呼喚！
“完了！”“完了！”大家對於這兩位不幸者感到深切的恐慌了。急則智生，集中所有人的力量來抬一面，希望稍為起來一點，不管是否可以抬動，大家總出了最大的力量來抬，我感到車子似乎動了一點之後，車子突然又往下沉，我正 嚷“抬！”“抬！”……大家都放了手去到另一面，原來兩個不幸者，已經在車身稍起時，被人拖出來了。
年青的壓壞了眼面和肺胸，口中不斷吐血，年老的壓斷了脊骨，兩隻脚和大小便完全失了知覺。