本页面已核对
前記
從這本書的書名，很容易聯想到中文拉丁化硏究會編印的「中國話寫法拉丁化——理論·原則·方案」，事實上我的這本書，的確可以說是牠的後身。
中文拉丁化硏究會的那本書，出版社1935年4月，是第一本完備的介紹中文拉丁化的小册子，拉丁化廣泛的向羣衆中走去，是這本書出版後才開始的，所以牠在拉丁化運動中，盡了很不小的任務。在編制方面，也有很好的特點，使在牠之後出版的許多同性質的書，都望塵莫及。但是牠究竟是拉丁化運動早期的產物，在經過充分的理論硏究和積集了實際經驗的現在看來，不能不也包含着一些缺點。
隨着運動的展開，牠每次總得在加上了某些補充材料之後重版，而最後的第六版（先後一共印了九千册，翻印的還不在內。）就連讀物都換過了。第六版不久完全賣完，而如果要印第七版，大家就覺得理論也要重新寫過，方案要加補充並作詳細的註解，讀物也得另外編選……這樣就把原來的面目完全變過，如果還是用原來的書名的話，就必須加上
